✕
Traducción
Let's hope
I don't know the name that
you actually deserve;
I looked for it and it isn't in the dictionary;
if I wanted to describe what you are like,
more letters would be needed in the alphabet.
And let's don't mention your infamous attitudes,
it is not even worth to pronounce them;
you have lost the last of your virtues
when you made my life as miserable as is.
Let's hope...and may the sun forget you for a few days,
and a cold melancholy embraces you
that may kiss you until it won't let you breath.
Let's hope... and may you find who will forgive you for me,
at the same time, he may betray you as well,
and he may tell you the name you should have.
And let's don't mention your infamous attitudes,
it is not even worth to pronounce them;
you have lost the last of your virtues
when you made my life as miserable as is.
Let's hope...and may the sun forget you for a few days,
and a cold melancholy embraces you
that may kiss you until it won't let you breath.
Let's hope... and you may find who will forgive you for me,
and, at the same time, he may betray you as well,
and may tell you the name you should have.
Let's hope...
¡Gracias! ❤ | ||
Publicada por roster 31 el 2014-12-01
Agregada en respuesta a un pedido hecho por tencas2002
Editada por última vez por roster 31 el 2014-12-03
✕
Colecciones con "Ojalá"
1. | Marco Antonio Solís | Trozos de mi alma, vol. 2 (2006)✔️ |
Marco Antonio Solís: 3 más populares
1. | Si no te hubieras ido |
2. | Mi eterno amor secreto |
3. | Si te pudiera mentir |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
mrosajacks@optimum.net
Nombre: Rosa
Moderador Rosa
Contribución:1385 traducciones, 752 canciones, 7038 agradecimientos, ha completado 395 pedidos ha ayudado a 215 miembros, ha transcrito 13 canciones, añadió 39 modismos, explicó 41 modismos, dejó 9018 comentarios, añadió 20 anotaciones
Idiomas: nativo Español, fluido Inglés, intermediate Italiano, beginner Francés, Latín
When I responded to this request, I didn't realized that this particular "Ojalá" had been previously translated.
My version, expressed in subjunctive, has some variations that may be appreciated, and enjoyed, by some readers.