I forgot to dream
While I was throwing stones at the moon
With the force of a tear.
I forgot to wake up
To the voice of your wordless caresses.
We wanted to hunt blindly
For the light that we have never, ever seen.
And I forgot to breathe, like a kiss underwater.
And I forgot to breathe, as I was sorry to leave you behind.
There isn't enough oxygen,
There are no words, there is no time.
I can't take it any more.
Undress my skin
And the barrier of my lips.
I will dig my fingers
Into the geography of your back.
We wanted to erase all doubt
And never, never, never have any regrets.
And I forgot to breathe, like a kiss underwater.
And I forgot to breathe, as I was sorry to leave you behind.
There isn't enough oxygen,
There are no words, there is no time.
Just a hope that will take us far away.
Make me want to love again.
And I forgot to breathe, like a kiss underwater.
And I forgot to breathe, as I was sorry to leave you behind.
There isn't enough oxygen,
There are no words, there is no time.
I can't take it any more...
I forgot...You forget me...
This is another of my recursive translations, a translation into English of a translation into French of the original Spanish lyrics.
.
I believe there is an error in the lyrics. In Spanish, the word "judas" appears, which was translated into French as "traître." This made no sense to me. You can see my comments on the subject on the lyrics page & on the page of the French translation. I have translated the song as if the word in question were "oscuras."