Halid Bešlić - Ona Je Opijum (traducción al Inglés)

Bosnio

Ona Je Opijum

Ti nisi zena
ti si cudo Bozije
 
Kad me ljubis
to je vatra znaj
nadprirodna silo
jos mi snage daj
 
Ona je opijum
cvijetno polje maka
sto me opilo
umalo me nije jadnog ubilo
 
Ti nisi lutka
ti si moja istina
 
Kad sam dosla
mislio si znaj
to ce biti jednom
a onda je kraj
 
Ona je opijum
 
Ti nisi vatra
al' si mnogo toplija
 
Kad mi pricas
to je pjesma znaj
poljubac zivota
uz pjesmu mi daj
 
 
Publicado por almedinad22 el Dom, 14/02/2010 - 18:09
Editado por última vez por fotis_fatih el Sáb, 27/07/2013 - 09:23
Align paragraphs
traducción al Inglés

She is like opium...

You're not a women
yu're God's miracle
 
When you're kissin' me
it's like fire, you must know that
supernatural force
give me more strenght...
 
She's opium
flowery field of a poppy flower
that deceive me
almost it kills me poor...
 
You're not a doll
you're my truth
 
When I come
you though
that will be just for one time
and then will be end...
 
You're not a fire
but you're much warmer
 
When you're sayin' me something
it's song for my ears
give me a kiss of my life
with song... ( she must singin' and kissin' him in the same time)
 
Publicado por zeki87 el Vie, 19/03/2010 - 00:07
Más traducciones de "Ona Je Opijum"
Bosnio → Inglés - zeki87
Halid Bešlić: Top 6
Comentarios