-
One → traducción al Macedonio
- •
✕
Revisión solicitada
Letra original
One
Is it getting better
Or do you feel the same
Will it make it easier on you now
You got someone to blame
You say...
One love
One life
When it's one need
In the night
One love
We get to share it
Leaves you baby if you
Don't care for it
Did I disappoint you
Or leave a bad taste in your mouth
You act like you never had love
And you want me to go without
Well it's...
Too late
Tonight
To drag the past out into the light
We're one, but we're not the same
We get to
Carry each other
Carry each other
One...
Have you come here for forgiveness
Have you come to raise the dead
Have you come here to play Jesus
To the lepers in your head
Did I ask too much
More than a lot
You gave me nothing
Now it's all I got
We're one
But we're not the same
Well we
Hurt each other
Then we do it again
You say
Love is a temple
Love a higher law
Love is a temple
Love the higher law
You ask me to enter
But then you make me crawl
And I can't be holding on
To what you got
When all you got is hurt
One love
One blood
One life
You got to do what you should
One life
With each other
Sisters
Brothers
One life
But we're not the same
We get to
Carry each other
Carry each other
One...life
One
Traducción
Еден
Се подобрува ли
Ил' исто ти е
Дали ќе ти олесни сега тебе
Штом имаш виновник
Велиш...
Една љубов
Еден живот
Ако е само страст
Во ноќта
Една љубов
Треба да (ја) споделиме
Ќе нѐ напушти, мило, ако
Ја запоставиш
Да не те разочарав
Ти загорчев ли в уста јас
Ко да си немала ти љубов
Сакаш да заминам и јас (без љубов)
Е па, веќе е
Предоцна
Ноќва
Да се одвлече минатото во сјај
Едно сме, но не сме исто
Треба да се
Поддржиме еден со друг
Поддржиме еден со друг
Еден...
Дојде ли за прошка
Да ги креваш мртвите
Дојде ли да им бидеш Исус
На лепрозните во твојот ум
Дали многу барам
Премногу ли е
Ми даде ништо
Сега тоа ми е сѐ
Едно сме
Но не сме исто
Е па, ние
Се повредуваме еден со друг
Повторно и пак
Велиш
Љубовта е храмот
Таа е врховен суд
Љубовта е храмот
Таа е врховен суд
Ме молиш да влезам
Па ме покоруваш
Но неможам да го прифатам
Она што го пружаш ти
Штом само пружаш бол
Една љубов
Една крв
Еден живот
Па го правиш она што мораш
Еден живот
Еден со друг
Сестри
Браќа
Еден живот
Но не сме исто
Треба да се
Поддржиме еден со друг
Поддржиме еден со друг
Еден... живот
Еден
¡Gracias! ❤ | ||
Publicada por Alek Sandar el 2012-08-19
Comentarios del autor:
Со сета почит кон другиот преведувач и другиот превод. Ова беше моментална инспирација. Ја слушав песната и ја направив малку попевлива - колку да може да се прати преводот додека се слуша песната.
✕
Colecciones con "One"
1. | Rolling Stone's 100 Greatest Songs of All Time |
2. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
3. | U2 | Achtung Baby (1991) |
U2: 3 más populares
1. | With or Without You |
2. | Beautiful Day |
3. | One |
Modismos de "One"
1. | bad taste in |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
https://en.wikipedia.org/wiki/One_(U2_song)