One man's meat is another man's poison

Publicada por agrin el 2013-01-09

Traducciones idiomáticas de "One man's meat is another..."

Alemán
Dem einen sin Uul (seine Eule), dem andern sin Nachtigall.
Alemán
Des einen Freud ist des anderen Leid
Explicaciones:
Danés
Den mands død er den anden mands brød
Explicaciones:
Español
Basura de unos, tesoro de otros
Explicaciones:
Español, Griego #1, #2
Finés
Toisen romu on toisen aarre
Explicaciones:
Francés
Le malheur des uns fait le bonheur des autres
Explicaciones:
Griego
Άλλοι τα γένια πεθυμούν κι άλλοι που τα ‘χουνε, τα φτυουν.
Explicaciones:
Holandés
De een z'n brood is de ander z'n dood
Explicaciones:
Húngaro
Ami az egyiknek jó, az a másiknak nem biztos
Húngaro
Az egyiknek étek, a másiknak méreg.
Explicaciones:
Inglés
One man's trash is another man's treasure
Explicaciones:
Noruego (Danés-noruego)
Den ennes brød, den annes død
Persa
آنچه بر ما خوش است شاید بر دیگری ناخوش است
Explicaciones:
Rumano
Medicamentul unuia e veninul altuia
Ruso
Что русскому хорошо, то немцу смерть
Explicaciones:
Turco
kiminin mutlulugu kiminin mutsuzlugudur
Árabe
مصائب قوم عند قوم فوائد
Explicaciones:

Significado de "One man's meat is another..."

Árabe

مصائب قوم عند قوم فوائد

Explicada por Llegó Dolor Del CorazónLlegó Dolor Del Corazón el Lun, 18/07/2016 - 15:50
Árabe

اى انه اذا يوجد شئ صالح لشخص فهو سئ لشخص آخر

Explicada por MernaMerna el Lun, 23/01/2017 - 16:23
Explained by MernaMerna
Inglés

What is good for one person is not good (or Bad) for another

Explicada por agrinagrin el Mié, 09/01/2013 - 22:49
Explained by agrinagrin
Filipino/Tagalog

Anumang bagay na nakabubuti sa isang tao ay maaring makasama sa ibang tao

Explicada por hariboneagle927hariboneagle927 el Vie, 11/01/2013 - 01:49
Explained by hariboneagle927hariboneagle927
Griego

Η ζωή είναι ένα αγγούρι, άλλος το τρώει και ζορίζεται, άλλος το τρώει και δροσίζεται...

Explicada por Invitado/a el Vie, 08/12/2017 - 00:53
Explained by Invitado/a
Kurdo (Kurmanji)

مەرج نیە هەركارێك بۆ هەموو كەسێك باش بێت
(كارێك كە بۆ تۆ باشە بۆ یەكێكى تر باش نی "خراپ"ە)

Explicada por agrinagrin el Mié, 09/01/2013 - 22:53
Explained by agrinagrin
Ruso

Что хорошо одним, может быть губительно для других.

Explicada por Ann_75_45Ann_75_45 el Vie, 09/03/2018 - 15:20
Explained by Ann_75_45Ann_75_45
Turco

Birini mutlu eden bir şey, bir başkası için zulüm olabilir.

Explicada por BybozzBybozz el Vie, 18/11/2022 - 00:11
Explained by BybozzBybozz

"One man's meat is ..." en letras

Sodom - Sow The Seeds Of Discord

Incubation of a mental disease
Transpiration of a spiteful liquid
Coming to terms with the devil
Threatening like the reaper in a saddle

Napalm Death - Analysis Paralysis

Analysis paralysis

If you are looking for the guilty ones
We only need to look in a mirror

DeadLock - Slaughter's Palace

Time to tell you how I became a master
in the most delicious trade...

To be honest, i did not like to go to school,

Sodom - In War And Pieces

Contempt of sanity
A domination of the beast
The end of you and me
Cruel die the least

Steel Pulse - Burning Flame

Wow!
One man′s meat is another man's poison
But I′ve chosen the greatiast heights in life
Laughter is where there lots of fun