Cand e Eurovisionul ? Asta e melodia Greciei nu ... Eu nici nu stiu cine ne reprezinta pe noi ...Multumesc de traducere frumoasa melodie
vocea ei putin asemanatoare in unele parti cu cea a Ninei Krajic
-
Όνειρό μου → traducción al Rumano
46 traduccionesEspañol #1+45 más, #2, Albanés #1, #2, Alemán, Armenio, Azerí, Bosnio, Búlgaro, Chino, Croata, Danés, Finés, Francés, Hebreo, Holandés, Húngaro, Inglés #1, #2, #3, #4, #5, #6, Italiano, Japonés, Lituano, Noruego, Pashto, Polaco, Portugués #1, #2, #3, Rumano #1, #2, Ruso, Serbio #1, #2, Sueco, Transliteración #1, #2, #3, Turco #1, #2, Ucraniano, Árabe, Árabe (otras variedades)
✕
Revisión solicitada
Letra original
Όνειρό μου
Αν θα ψάξεις το βυθό μου
ζωντανεύεις τ' όνειρο μου.
Κι αν κοιτάξεις την καρδιά μου
θα σε πάρω αγκαλιά μου.
Πώς θες να σου το πω
πως για σένα εγώ θα πέθαινα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
Όσο κι αν πονώ
απ΄το χάρτη δεν θα σ' έσβηνα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
Γιατί θέλεις να μ' αλλάξεις
και το μπλε μου να ξεβάψεις.
Αν μιλήσεις τα βουνά μου
θα σ' ακούσει η μοναξιά μου.
Πώς θες να σου το πω
πως για σένα εγώ θα πέθαινα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
Όσο κι αν πονώ
απ΄το χάρτη δεν θα σ' έσβηνα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
Πώς θες να σου το πω
πως για σένα εγώ θα πέθαινα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
Όσο κι αν πονώ
απ΄το χάρτη δεν θα σ' έσβηνα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
Publicada por origold el 2018-02-16
Traducción
Visul meu
Dacă-mi vei căuta străfundul
Vei da viață visului meu
Și dacă te uiți la inima mea
Te voi lua în brațe
Cum vrei să ți-o spun
Că aș muri pentru tine
Pentru tine mi-aș da viața
Tu ești totul, sfârșit și început
Oricât aș suferi
Nu te-aș șterge de pe hartă
Pentru tine mi-aș da viața
Tu ești totul, sfârșit și început
De ce vrei să mă schimbi
Și să-mi decolorezi albastrul
Dacă vorbești cu munții
Te va asculta singurătatea mea
Cum vrei să ți-o spun
Că aș muri pentru tine
Pentru tine mi-aș da viața
Tu ești totul, sfârșit și început
Oricât aș suferi
Nu te-aș șterge de pe hartă
Pentru tine mi-aș da viața
Tu ești totul, sfârșit și început
Cum vrei să ți-o spun
Că aș muri pentru tine
Pentru tine mi-aș da viața
Tu ești totul, sfârșit și început
Oricât aș suferi
Nu te-aș șterge de pe hartă
Pentru tine mi-aș da viața
Tu ești totul, sfârșit și început
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 5 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
Cosmin Sima | 6 años 2 semanas |
Radu Robert | 6 años 2 meses |
3 agradecimientos de invitados
Publicada por kmmy el 2018-02-16
✕
Por favor, ayuda a traducir "Όνειρό μου"
Colecciones con "Όνειρό μου"
1. | Songs influenced by Arabic music or culture |
2. | Most translated Eurovision songs |
3. | Eurovision Song Contest 2018 |
Gianna Terzi: 3 más populares
1. | Όνειρό μου (Oniro mou) |
2. | Για Σένα Μόνο (Yia Séna Móno) |
3. | Σελήνη (Selíni) |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Live performance