Dream for two
- Artista: Fatme (Greece)
- Álbum: Ψέματα, 1983 (Psemata, EMI-83297528), Song 8 of 12
- Canción: Oniro ya dio (Όνειρο για δυο)
- Traducción: Griego → Inglés
- Publicado por
evfokas el Lun, 02/07/2012 - 18:42 - Traducciones: Alemán
Oniro ya dio (Όνειρο για δυο)
lyrics-music: Nikos Portokaloglou
Τράβα τις κουρτίνες,
τις χαραμάδες φράξε,
ας μην αφήσουμε
τίποτα να μας ξυπνήσει.
Ζούμε σ`ένα όνειρο για δύο
γυάλινο, ζεστό ενυδρείο.
Όλα εδώ μοιράζονται στα δύο,
ένα όνειρο μόνο για δύο.
Έχουμ`ένα όνειρο για δύο,
γιατί όχι,
κρύψε το ρολόι,
γέμισε το σπίτι λουλούδια.
Ζούμε σ`ένα όνειρο για δύο
γυάλινο, ζεστό ενυδρείο.
Όλα εδώ μοιράζονται στα δύο,
ένα όνειρο μόνο για δύο.
Ξέχνα τις παρέες,
χωρίς τη ζεστασιά σου πλήττω.
Είμαστε κομπλέ,
στη φωλιά μας δε χωράει τρίτος.
Την πόρτα της καρδιάς σου
κράτα την για πάντα κλεισμένη.
Δωσ`μου τα κλειδιά,
εμείς θα βγούμε κερδισμένοι.
Ζούμε σ`ένα όνειρο για δύο
γυάλινο,ζεστό ενυδρείο
όλα εδώ μοιράζονται στα δύο
ένα όνειρο μόνο για δύο.
Dream for two
Draw the curtains,
seal any gaps
let’s not leave
anything to wake us
We live in a dream for two,
a glass warm aquarium;
here everything’s split in two,
a dream just for two
We have a dream for two,
why not,
put the clock away,
fill the house with flowers
We live in a dream for two,
a glass warm aquarium;
here everything’s split in two,
a dream just for two
Forget about friends,
I get blase without you warmth;
we have everything,
in our nest there no room for a third one
The door to your heart
keep it locked for ever;
give me the keys,
we’ll reap the benefits
We live in a dream for two,
a glass warm aquarium;
here everything’s split in two,
a dream just for two
| 1 agradecimiento |
Más traducciones de "Oniro ya dio (Όνειρο για δυο)"
| Usuario | Publicado hace | |
|---|---|---|
| marinos25 | 46 semanas 12 horas |
Comentarios