✕
Traducción
Mesmo Que Só Por Uma Noite
E eu tive um sonho
Sobre minha escola antiga
E ela estava lá
Toda de rosa e dourado, e brilhando
Eu joguei meus braços em volta das pernas dela
Cheguei a chorar
Cheguei a chorar
E eu ouvi sua voz
Tão nítida quanto o dia
E você me disse
Que eu deveria me concentrar
Isso foi tão estranho
E tão surreal
Tanto quanto um fantasma ser tão aceitável
Mesmo que só por uma noite
E a única saída
Era ficar e lutar
E meu corpo estava machucado
E eu fui posta em chamas
Mas ela veio sobre mim
Como algum ritual sagrado
E apesar de eu estar queimando
Você era a única luz
Mesmo que só por uma noite
A grama estava tão verde
Contrastando com minhas novas roupas
Eu dei cambalhotas em sua homenagem
Dançando na ponta dos pés
Minhas próprias cerimônias secretas
Antes que o funeral começasse
No cemitério, ficando de cabeça para baixo1
E eu ouvi sua voz
Tão nítida quanto o dia
E você me disse
Que eu deveria me concentrar
Isso foi tão estranho
E tão surreal
Tanto quanto um fantasma ser tão aceitável
Mesmo que só por uma noite
E a única saída
Era ficar e lutar
E meu corpo estava machucado
E eu fui posta em chamas
Mas ela veio sobre mim
Como algum ritual sagrado
E apesar de estar queimando
Você era a única luz
Mesmo que só por uma noite
Minha boneca, minha querida, meu amorzinho
Me diga qual o motivo desses suspiros
Me diga qual o motivo desses suspiros
E eu ouvi sua voz
Tão nítida quanto o dia
E você me disse
Que eu deveria me concentrar
Isso foi tão estranho
E tão surreal
Tanto quanto um fantasma ser tão aceitável
Mesmo que só por uma noite.
- 1. Há um equivalente em português: "plantando bananeira"
¡Gracias! ❤ | ||
Publicada por robertohomeli el 2013-09-29
Editada por última vez por robertohomeli el 2013-11-14
✕
Florence + The Machine: 3 más populares
1. | Dog Days Are Over |
2. | You've Got the Love |
3. | Jenny of Oldstones |
Modismos de "Only If for a Night"
1. | Clear as day |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
robertohomeli@yahoo.com.br
Rol: Editor
Contribución:1021 traducciones, 26 transliteraciones, 383 canciones, 3111 agradecimientos, ha completado 222 pedidos ha ayudado a 121 miembros, ha transcrito 11 canciones, añadió 6 modismos, explicó 3 modismos, dejó 409 comentarios
Idiomas: nativo Portugués, fluido Portugués, beginner Checo, Inglés, Finés, Francés, Alemán, Hindi, Húngaro, AFI, Ruso, Español