Prosti (Прости) [ Oprosti ]

Croata

Oprosti

Да ли је и теби ноћас хладно вољена
К’о што је хладна моја постеља
А мене убија бол у грудима... горим
 
Увијек кад затворим очи душо знам
Да ћеш ми ти однијети сан... вољена
 
Гори моје срце пуно немира
Тебе дозива… опрости
Онај који воли
може и да погријеши...
 
Ја бих ноћас свемир дао
Кад бих могао
Само да још једном заспим
Ти на грудима
Опијен твојим уснама.
 
Сјећања вјетар ми носи, само сјећања
А ја се надам душо
Да ће ми и тебе донијети
Поново у мој загрљај
 
Од кад си отишла
не спавам ноћима…
 
Гори моје срце пуно немира
Тебе дозива… опрости
Онај који воли
може и да погријеши...
 
Ја бих ноћас свемир дао
Кад бих могао
Само да још једном заспим
Ти на грудима
Опијен твојим уснама.
 
Transliteration submitted by Katerina Proeski on Lun, 27/07/2015 - 13:39
Da li je i tebi noćas hladno voljena
K’o što je hladna moja postelja
A mene ubija bol u grudima... gorim.
 
Uvijek kad zatvorim oči dušo znam
Da ćeš mi ti odnijeti san... voljena.
 
Gori moje srce puno nemira
Tebe doziva… oprosti
Onaj koji voli
može i da pogriješi...
 
Ja bih noćas svemir dao
Kad bih mogao
Samo da još jednom zaspim
Ti na grudima
Opijen tvojim usnama.
 
Sjećanja vjetar mi nosi samo sjećanja
A ja se nadam dušo
Da će mi i tebe donijeti
Ponovo u moj zagrljaj.
 
Od kad si otišla
ne spavam noćima…
 
Gori moje srce puno nemira
Tebe doziva… oprosti
Onaj koji voli
može i da pogriješi...
 
Ja bih noćas svemir dao
Kad bih mogao
Samo da još jednom zaspim
Ti na grudima
Opijen tvojim usnama.
 
Publicado por Nur_Demir el Lun, 01/12/2008 - 16:08
Editado por última vez por san79 el Jue, 30/07/2015 - 14:52
Align paragraphs
traducción al Ruso

Prosti (Прости)

Холодно ли и тебе этой ночью, любимая,
Как холодна моя постель.
А меня убивает боль в груди... Горю...
 
Каждый раз, когда закрываю глаза, душа моя, знаю,
Что ты моя единственная мечта... Любимая...
 
Горит мое сердце, полное печали,
Тебя зовет... Прости
Тот, кто любит,
Может ошибиться...
 
Я бы отдал ночи мир,
Если бы мог,
Только бы снова уснуть
На твоей груди,
Опьяненный твоими губами.
 
Воспоминания, ветер уносит воспоминания,
А я все еще надеюсь, душа моя,
Что позову тебя
Снова в свои объятия.
 
Как ты ушла,
Я не сплю по ночам.
 
Горит мое сердце, полное печали,
Тебя зовет... Прости
Тот, кто любит,
Может ошибиться...
 
Я бы отдал ночи мир,
Если бы мог,
Только бы снова уснуть
На твоей груди,
Опьяненный твоими губами.
 
Publicado por Tina Devic el Mié, 16/05/2012 - 16:31
1 agradecimiento
1 agradecimiento de invitados
Comentarios