U2 - Ordinary Love (traducción al Griego)

traducción al Griego

Κοινή αγάπη

Η θάλασσα θε να φιλήσει την χρυσαφένια ακτή
η λιακάδα ζεσταίνει το δέρμα σου
όλη η ομορφιά που'χε πριν χαθεί
θε να μας ξανάβρει
 
Δεν μπορώ άλλο να σε καταπολεμήσω
για σένα είναι που πολεμάω
η θάλασσα ρίχνει τους βράχους αντάμα
μα ο χρόνος μας αφήνει γυαλισμένες πέτρες
 
[Ρεφραίν:]
Δεν μπορούμε να πέσουμε άλλο
αν δεν μπορούμε να νιώσουμε κοινή αγάπη
και δεν μπορούμε να φτάσουμε ψηλότερα
αν μπορούμε να τα βγάλουμε πέρα με την κοινή αγάπη
 
Τα πουλιά πετούν ψηλά στον θερινό ουρανό
κι αναπαύονται πάνω στ' αεράκι
Ο ίδιος αγέρας θα φροντίσει εσένα κι εμένα
θα χτίσουμε το σπίτι μας μεσ' στα δέντρα
 
Η καρδιά σου είναι πάνωστο μανίκι μου
Μην την έβαλες εκεί με μαγικό μαρκαδόρο;
Για χρόνια θα πίστευα
πως κόσμος δεν μπορούσε να την ξεβγάλει
 
Αφού (ρεφραίν)
 
Είμαστε ζόρικοι αρκετά
για την κοινή αγάπη;
 
(ρεφραίν) X2
 
Creative Commons License
This translation is Intellectual Property of evfokas, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License
Publicado por evfokas el Mar, 26/11/2013 - 19:52
Editado por última vez por evfokas el Jue, 28/11/2013 - 20:25
4.5
Tu puntaje: Nada Promedio: 4.5 (2 votes)
Inglés

Ordinary Love

See also
Comentarios
massieballerie    Mié, 11/06/2014 - 07:36
5

Υπέροχη μετάφραση σ' ένα υπέροχο τραγούδι... Regular smile

evfokas    Mié, 11/06/2014 - 11:47

Ευχαριστώ πολύ για την ψήφο σου και τα καλά σου λόγια

Fani1993    Mar, 09/09/2014 - 22:46

Σε ευχαριστώ για την μετάφραση! Πραγματικά, έχει πολύ ωραίες περιγραφές!!!

evfokas    Mié, 10/09/2014 - 11:52

Ευχαριστώ για τα καλά σου λόγια