Fantastic! Thank you!
-
Πίστεψέ με → traducción al Inglés
3 traduccionesFinés+2 más, Inglés, Transliteración
✕
Traducción
Believe me
How many smoke rings have I made
waiting for you! How many nights do I stay awake
and put on records with the lights low...
but it doesn't matter, it's enough (for me) if you are well.
Believe me
I don't love you
and wherever I go, that's what I say,
believe me.
Maybe you expected
for you that I will cry (that I will cry for you).
(But) Believe me,
it's ok (it doesn't matter),
I don't care if you know it,
you've haven't been interesting to me for a long time now,
(i.e. I haven't cared about you in a long time now)
believe me.
How many of your kisses keep me company!
Now they fight those words that turned to nails (i.e. piercingly hurtful).
On the twin bed the sheet is single,
two pillows, (but) yours is empty (i.e. unoccupied).
¡Gracias! ❤ | ||
1 agradecimiento |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
John Kimble | 9 años 6 meses |
Publicada por lenaraqs el 2014-10-22
Agregada en respuesta a un pedido hecho por John Kimble
✕
Giannis Savvidakis: 3 más populares
1. | Δέκα μάγισσες (Deka magisses) |
2. | Το κορίτσι μου κοιμάται (To koritsi mou koimatai) |
3. | Έχεις τον τρόπο (Echeis ton tropo) |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Please interpret the "how many" as a sort of interjection... something like... "So many kisses while we were together! But now only the hurting words remain" ... I hope this makes sense?