Gravity

Finlandés

Painovoimaa

Jokainen aamu nousen putoamaan
Korkeushyppääjän taivaasta
Olen noussut ja laskeudun päälle maan
Vielä kamppailen päivisin
Taistelen öisin vastaan
Painovoimaa

Jokainen tajuaa klovnin kyyneleet
Olet draamakuningatar
Olet toistanut tuhannesti nuo eleet
Luet loitsuja
Maanittelet onnetarta
Eikä mee, pois sun perkeleet

Korkeushyppääjän painajainen toteutuu
Vaikutus painovoiman katoaa
Hetkellä ponnistuksen se tapahtuu
Pian loittonee mies kohti taivaanrantaa
Takaisin kaipaa
Takaisin kaipaa

Katoaa alta jalkojen kylmä maa
Putoan ohi pilvien
Rakastun mutta koskaan en kokonaan
Kuka vaan voi väittää ymmärtävänsä
Ne klovnin kyyneleet
Kyyneleet

Tulethan tanssimaan veitsenterällä
Voidaan lipsahtaa yhdessä
Viitta marttyyrin harteille haalitaan
Nenää pitkin voi silmätä muut ja osoittaa

Me sanotaan
Se on painovoimaa

 Intentar alinear
Inglés

Gravity

Every morning I get up to fall
From high jumpers heaven
I've ascended and I land to the earth
Still struggling during the day
At night fighting against the force of
Gravity

Everyone understands tears of a clown
You are a drama queen
You've repeated those gestures a thousand times
You read spells
Persuading miss Fortune
But your devils, they just won't go away

The worst nightmare of the high jumper comes true
The effect of the gravity is lost
In the moment of the takeoff it happens
Soon the man recedes into the skyline
He longs back
He longs back

Cold ground under my feet vanishes
I fall through the clouds
I fall in love but never fully
Anyone can say they understand
The tears of a clown
The tears

You'll come and dance with me on a knife-edge, won't you?
We can slip together.
Martyr's cloak is put on our shoulders.
Others can look down their nose and point at us

We say
It's gravity

Publicado por Skie el Lun, 11/06/2012 - 22:26
7 agradecimientos
7 agradecimientos de invitados
5
Tu puntaje: Nada Promedio: 5 (1 voto)
Más traducciones de "Painovoimaa"
Finlandés → Inglés - Skie
5
UsuarioPublicado hace
hanako1 año 15 semanas
5
Comentarios
hanako     Abril 17th, 2013
5