Maroon 5 - Payphone (traducción al Francés)

traducción al Francés

Cabine téléphonique

Accroche:
Je suis à une cabine téléphonique et j'essaie d'appeler chez moi
Toutes mes pièces, je les ai dépensées à t'appeler
Où sont donc passés les bons moments,
Bébé, tout celà n'est pas bien
Où sont les projets que nous avions fait pour deux?
 
Couplet 1
Oui je sais c'est dur de se rappeller
A quoi on ressemblait
C'est encore plus dure de s'imaginer
Que tu n'es plus à mes côtés
Tu dis qu'il est trop tard pour y arriver
Mais est-ce trop tard pour essayer?
Et pendant tout ce temps que tu gachais
Nos relations sont parties en fumées
 
Pont:
J'ai gâché toutes mes nuits
Tu as éteint la lumière
Maintenant je suis comme paralysé
Encore bloqué à l'époque où l'on s'aimait
Mais même au paradis le soleil se couche
 
Crochet:
Je suis à une cabine téléphonique et j'essaie d'appeler chez moi
Toutes mes pièces, je les ai dépensées à t'appeler
Où sont donc passés les bons moments,
Bébé, tout celà n'est pas bien
Où sont les projets que nous avions fait pour deux?
Si les happy endings existent
Je te serrerais dans mes bras
Et toutes ces histoires ne sont que des conneries
Encore une putain de chanson d'amour et je vomis
 
Couplet 2:
Tu as tourné le dos à notre futur
Car tu as oublié notre passé
Je t'ai donné mon amour en gage
Mais tu me l'as rendu
Tu ne peu pas t'attendre à ce que je sois correct
Je ne m'attends pas à ce que tu en aies quelque chose à faire
Je sais je l'ai déjà dit
Mais nos relations sont parties en fumées
 
Pont:
J'ai gâché toutes mes nuits
Tu as éteint la lumière
Maintenant je suis comme paralysé
Encore bloqué à l'époque où l'on s'aimait
Mais même au paradis le soleil se couche
 
Crochet:
Je suis à une cabine téléphonique et j'essaie d'appeler chez moi
Toutes mes pièces, je les ai dépensées à t'appeler
Où sont donc passés les bons moments,
Bébé, tout celà n'est pas bien
Où sont les projets que nous avions fait pour deux?
Si les happy endings existent
Je te serrerais dans mes bras
Et toutes ces histoires ne sont que des conneries
Encore une putain de chanson d'amour et je vomis
 
Couplet 3: Wiz Khalifa
Mec, putain fais chier
Je sors claquer toute cette maille
Pendant que tu es assis à te demander
Pourquoi ce n'était pas toi
Qui venait de nulle part
Qui avait réussit en venant de tout en bas
Maintenant quand tu me vois je fais mon intéressant
Et toutes les voitures démarrent en appuyant sur un bouton
On me dit que j'ai changé depuis que je suis devenu une star
Ou quelque autre nom que tu lui donnes
J'ai changé le numéro de mon tél
Afin que tu ne puisses pas m'appeler
Pas besoin d'avoir mon nom sur un t-shirt
Pour voir que je suis blindé
Woo, quel dommage, ca aurait pu être toi
T'avais un bon jeu
Mais t'as raté ton dernier tir
Et tu parles des gens qui sont au top
Et ce que tu aurais pu voir
Mais désolé c'est trop tard
Ma Rolls Phantome s'arrete, le voiturier ouvre la porte
Wiz s'en va
T'as eu ce que tu cherchais
Maintenant c'est moi qu'ils veulent
Donc tu peux partir
Et prendre cette petite merde avec toi
 
Crochet:
Je suis à une cabine téléphonique et j'essaie d'appeler chez moi
Toutes mes pièces, je les ai dépensées à t'appeler
Où sont donc passés les bons moments,
Bébé, tout celà n'est pas bien
Où sont les projets que nous avions fait pour deux?
Si les happy endings existent
Je te serrerais dans mes bras
Et toutes ces histoires ne sont que des conneries
Encore une putain de chanson d'amour et je vomis
Là je suis à une cabine téléphonique...
 
Publicado por fabfouk el Dom, 08/07/2012 - 18:51
Added in reply to request by Roo
Comentarios del autor:

J'ai un peu du mal à comprendre le sens de ce que dis Wiz K., celà ne m'a pas l'air très cohérent...

Inglés

Payphone

Maroon 5: Top 3
See also
Comentarios
Effily    Lun, 09/07/2012 - 06:50

Dans la partie de Wiz Khalifa, il y a une faute, c'est "Telling me the chances" si ça peut t'aider Regular smile