Forgiveness

Artista: Wisin & Yandel
Álbum: Los Lideres
Canción: Perdon
Traducción: Español → Inglés
Publicado por ang el Vie, 13/07/2012 - 19:29

Español

Perdon

(Hoy tire mi orgullo en el viejo cajón)
Tuu
(Momentos hermosos)
Eres la luz de mis ojos
(Tus caricias)
La que yo quiero y adoro
En lo profundo de mi corazon
Siempre seras tu
(Te juro que no lo puedo olvidar)
Eres la luz de mis ojos
La que yo quiero y adoro
(Tengo que aceptar)
En lo profundo de mi corazon
(En esta relacion yo soy el problema)

Oneil
Yo solo soy el sonador
Yo solo soy el perdedor
Y confienzo que te he fallado
Y tu hay cuando te he necesitado
Verbalmente un maltratador
Yo pensaba que era lo peor
Su corazon lo habia marcado
Su corazon se lo habia danado

Perdon, perdon, perdon
Te pido
Perdon, perdon, perdon
No dejes que muera mi corazón
O salvemos la relación. (x2)

Wisin
Dios no lo quiera , Te cansaras y te Fueras
Si el tiempo pararlo pudiera
Yo se que el problema ya no toleras
Ya saque la blanca bandera

Se que te trato como a cualquiera
Tu sigues pensando y te desesperas
Y te mata el dolorr

No hay dinero, ni fama, ni oro ni nada ella se siente abandonada
Se nubla su cuento de hadas
Muriendo de amor se siente demasiado afectada
El mensaje no lo detectaba se siente demasiado humillada
Arruinada, afianzasada su deseo era ser amada

Se acabaron los dias felices,
Una pelea, mas cicatrices
Te entrego mi alma mi corazón para que lo utilizes
Busquemos ayuda vallamos al fondo de la relacion
A las raices
De rodillas te pido perdon amor por todo lo que hice

Oneil
Perdon, perdon, perdon
Te pido
Perdon, perdon, perdon
No dejes que muera mi corazón
O salvemos la relación. (x2)

Yandel
Tuu
(Momentos hermosos)
(Tus caricias)
En lo profundo de mi corazon
Siempre seras tu
Eres la luz de mis ojos
La que yo quiero y adoro
En lo profundo de mi corazón
Siempre estarás tu
Mas letras en

Tantas veces te e ofendido
Tantas veces te he fallado
A tus pies arrodillado
Quiero seguir a tu lado

Tome una mala desicion
Hoy te pido perdón

Siempre hay un problema no falla
Mas dificil aceptar las fallas
Me pongo triste cuando callas
Cuando abuso en ti que desmayas

Se que rompi tu corazon
Hoy te pido perdon

Oneil
Perdon, perdon, perdon
Te pido
Perdon, perdon, perdon
No dejes que muera mi corazón
O salvemos la relación. (x2)

No puedo jurarte que nunca mas voy a fallarte, pero mi intención es no
Hacerlo
Estoy consciente que te hice demasiado daño, y lo entiendo por eso hoy te
Pido perdón
Dios, por favor no me dejes solo
Perdoname

Inglés

Forgiveness

(today I throw my pride into the old drawer)
youuu
(beautiful moments)
you are the light of my eyes
(your touch)
The one that I love and adore
deep in my heart
you'll always be
(I swear to ya that I can't forget)
you are the light of my eyes
the one that I love and adore
(I have to accept)
deep in my heart
(I'm the problem in this relationship )

Oneil))
I'm just the dreamer
I'm just the loser
and I must confess that I've failed you
and you always there when I've needed you
verbally , I'm a batterer
I used to think that I was the worst
I broke his heart
the damage that I've caused in you heart

forgiveness, forgiveness, forgiveness
I ask you,
forgiveness, forgiveness
Don't let my heart die
or better we save the relation (2x)

Wisin ))
God Forbid ! that you get fed up and go away , if I could stop time
I know , you can't take it anymore
I got the white flag out
(* for peace)

I know I treat you as anyone
you still thinking and despair
the pain is killing you

There's no money , no fame , no gold neither nothing, she feels abbandoned,
it's marred your fairytale
she's dying for love and she feels so affected, she doesn't detected/undestand the message , she feels humiliated, ruined ,convinced, his only desire is to love .

Now Happy days, Have gone away
a fight and more scars, I give you my soul, my heart so you can use them .
let's help this relationship
from the begining , kneeling here ,I beg you forgiveness for all what I did -

Oneil))
Forgive me, forgive me, forgive me
I ask you forgive me, forgive, forgive me , don't let my heart die
or better we save the relation (2x)

Yandel
youuu
(beautiful moments)
(your touch)
deep in my heart
you'll always be the light of my eyes
the one that I love and adore
deep in my heart
you'll always be there

I've offended you So many times
I've let you down so many times
now I'm kneeling at your feet
cause I want to be with you

I made a wrong decision
today I ask you forgiveness

There's always a problem , don't failed
it's so hard to admit when you are wrong, I become sad when you keeping quiet, When I take advantage of you

I know , I broke your heart
today I ask you forgiveness

Oneil
Forgive me, forgive me, forgive me
I ask you forgive me, forgive, forgive me , don't let my heart die
or better we save the relationship (2x)

I can't swear that I'll never let you down, but it is not my intention to do this ,
I already know that I've hurt you and I understand , that's why I ask you forgiveness today,

Comentario del autor:

this phrase is wrong :
* Dios solo quiera descansara así te fueras ---> Dios no lo quiera , Te cansaras y te Fueras .

could you fix it for me ? thank you