Опроштај

Italiano

Perdono

Perdono
Sì, quel che è fatto, è fatto
Io però chiedo scusa
Regalami un sorriso, io ti porgo una rosa
Su questa amicizia nuova pace si posa
Perché so come sono infatti
Chiedo perdono

Sì, quel che è fatto, è fatto
Io però chiedo scusa
Regalami un sorriso, io ti porgo una rosa
Su questa amicizia nuova pace si posa
Perdono

Con questa gioia che mi stringe il cuore
A quattro cinque giorni da Natale
Un misto tra incanto e dolore
Ripenso a quando ho fatto io del male
E di persone ce ne sono tante
Buoni pretesti sempre troppo pochi
Tra desideri, labirinti e fuochi
Comincio un nuovo anno io chiedendoti...

Perdono
Sì, quel che è fatto, è fatto
Io però chiedo scusa
Regalami un sorriso, io ti porgo una rosa
Su questa amicizia nuova pace si posa
Perché so come sono infatti
Chiedo perdono

Sì, quel che è fatto, è fatto
Io però chiedo scusa
Regalami un sorriso, io ti porgo una rosa
Su questa amicizia nuova pace si posa
Perdono

Dire che sto bene con te è poco
Dire che sto male con te è un gioco
Un misto tra tregua e rivoluzione
Credo sia una buona occasione
Con questa magia di Natale
Per ricordarti quanto sei speciale
Tra le contraddizioni e i tuoi difetti
Io cerco ancora di volerti

Perdono
Sì, quel che è fatto, è fatto
Io però chiedo scusa
Regalami un sorriso, io ti porgo una rosa
Su questa amicizia nuova pace si posa
Perché so come sono infatti
Chiedo perdono

Sì, quel che è fatto, è fatto
Io però chiedo scusa
Regalami un sorriso, io ti porgo una rosa
Su questa amicizia nuova pace si posa
Perdono

Qui l'inverno non ha paura, io senza di te un po' ne ho
Qui la rabbia è senza misura, io senza di te non lo so
E la notte balla da sola, senza di te non ballerò
Capitano abbatti le mura che da solo non ce la farò

Perdono
Sì, quel che è fatto, è fatto
Io però chiedo scusa
Regalami un sorriso, io ti porgo una rosa
Su questa amicizia nuova pace si posa
Perché so come sono infatti
Chiedo perdono

Sì, quel che è fatto, è fatto
Io però chiedo scusa
Regalami un sorriso, io ti porgo una rosa
Su questa amicizia nuova pace si posa
Perdono

Пердоно
Си, куел ке е фатто, е фатто
ло перо' киедо скуза
Регалами ун соризо, ио ти порго уна роза
Су куеста амичициа нуова паче си поза
Перке' со коме соно инфатти
Киедо пердоно

Пердоно
Си, куел ке е фатто, е фатто
ло перо' киедо скуза
Регалами ун соризо, ио ти порго уна роза
Су куеста амичициа нуова паче си поза
Пердоно

Кон куеста джойя ке ми стриндже ил куоре
А куаттро чинкуе джорни ди Натале
Ун мисто инканто е долоре
Рипенсо а куандо о фатто ио дел мале
Е ди персоне че не соно танте
Буони претести семпре тропо покки
Тра дезидери, лабиринти е фуоки
Коминчо ун нуово анно ио киедендоти...

Пердоно
Си, куел ке е фатто, е фатто
ло перо' киедо скуза
Регалами ун соризо, ио ти порго уна роза
Су куеста амичициа нуова паче си поза
Перке' со коме соно инфатти
Киедо пердоно

Пердоно
Си, куел ке е фатто, е фатто
ло перо' киедо скуза
Регалами ун соризо, ио ти порго уна роза
Су куеста амичициа нуова паче си поза
Пердоно

Дире ке сто бене кон те е поко
Дире ке сто мале кон те е ун джоко
Ун мисто тра трегуа е риволуционе
Кредо сиа уна буона окказионе
Кон яуеста маджиа ди Натале
Пер рикордарти куанто сей спечале
Тра ле контрадициони е и туой дифетти
Ио черко анкора ди волерти.

Пердоно
Си, куел ке е фатто, е фатто
ло перо' киедо скуза
Регалами ун соризо, ио ти порго уна роза
Су куеста амичициа нуова паче си поза
Перке' со коме соно инфатти
Киедо пердоно

Пердоно
Си, куел ке е фатто, е фатто
ло перо' киедо скуза
Регалами ун соризо, ио ти порго уна роза
Су куеста амичициа нуова паче си поза
Пердоно

Куи л'инверно нон а паура, ио сенца ди те ун по' не о
Куи ла раббиа е сенца мизура,ио сенца ди те нон ло со
Е ла нотте балла да сола, сенца ди те нон баллеро'
Капитано аббатти ле мура ке да соло нон че ла фаро'

Пердоно
Си, куел ке е фатто, е фатто
ло перо' киедо скуза
Регалами ун соризо, ио ти порго уна роза
Су куеста амичициа нуова паче си поза
Перке' со коме соно инфатти
Киедо пердоно

Пердоно
Си, куел ке е фатто, е фатто
ло перо' киедо скуза
Регалами ун соризо, ио ти порго уна роза
Су куеста амичициа нуова паче си поза
Пердоно

See video
 Intentar alinear
Serbio

Опроштај

Опроштај
Да, оно што је урађено, урађено је
Ја стога тражим опроштај
Поклони ми осмех, даћу ти ружу
Нови мир настаје у овом пријатељству
Јер знам какав сам и стога
тражим опроштај

Да, оно што је урађено, урађено је
Ја стога тражим опроштај
Поклони ми осмех, даћу ти ружу
Нови мир настаје у овом пријатељству
Опроштај

Са овом радошћу која ми стеже срце
на четири, пет дана до Божића
нешто између чаролије и туге
преиспитујем се колико сам пута нанео бол
има толико њих
добра извињења али их је увек премало
међу жељама, лавиринтима и ватрама
окрећем нови лист и тражим твој...

Опроштај
Да, оно што је урађено, урађено је
Ја стога тражим опроштај
Поклони ми осмех, даћу ти ружу
Нови мир настаје у овом пријатељству
Јер знам какав сам и стога
тражим опроштај

Да, оно што је урађено, урађено је
Ја стога тражим опроштај
Поклони ми осмех, даћу ти ружу
Нови мир настаје у овом пријатељству
Опроштај

Рећи да сам с тобом добро, мало је
Рећи да сам уз тебе лоше игра је
Мешавина примирја и револуције
Мислим да је добра прилика
Са овом магијом Божића
Напоменути те колико си посебна
Међу противречностима и твојим манама
Тражим да те и даље желим

Опроштај
Да, оно што је урађено, урађено је
Ја стога тражим опроштај
Поклони ми осмех, даћу ти ружу
Нови мир настаје у овом пријатељству
Јер знам какав сам и стога
тражим опроштај

Да, оно што је урађено, урађено је
Ја стога тражим опроштај
Поклони ми осмех, даћу ти ружу
Нови мир настаје у овом пријатељству
Опроштај

Овде зима није страшна, али ја без тебе се бојим
Овде је бес без граница, ја без тебе... не знам

И ноћ плеше сама, без тебе плесати нећу
Капетане сруши зидове, сам то не могу

Опроштај
Да, оно што је урађено, урађено је
Ја стога тражим опроштај
Поклони ми осмех, даћу ти ружу
Нови мир настаје у овом пријатељству
Јер знам какав сам и стога
тражим опроштај

Да, оно што је урађено, урађено је
Ја стога тражим опроштај
Поклони ми осмех, даћу ти ружу
Нови мир настаје у овом пријатељству
Опроштај

Publicado por Aleksa75 el Mié, 18/07/2012 - 13:00
29 agradecimientos
Usuario Hace
Filologia hispanica10 semanas 5 días
28 agradecimientos de invitados
5
Tu puntaje: Nada Promedio: 5 (1 voto)
Por favor, ayuda a traducir "Perdono"
UsuarioPublicado hace
Filologia hispanica10 semanas 5 días
5
Comentarios
Filologia hispanica     Enero 31st, 2014
5

Ne znam italijanski, ali prevod zvuči predivno Smile