(Un) Monde Parfait [ Perfect World ]

traducción al Francés

(Un) Monde Parfait

Oh, oh, oh, et je, je mets un voeux là
Elle en a fait ma mission de finir le conflit
Mais oh, je mets un voeux là,
J'espère que tu as écouté, soit ma camarade/complice
Mais oh,
 
Se relâcher, c'est seulement rêver vite
se laisser aller par les sentiments
Non, tu n'y échapperas jamais
Maintenant c'est fini lorsque tu te réveilles
Alors je sais que c'était
Dans l'image du monde parfait
Tu aurais pu être meilleur qu'avant
J'ai dit c'était, je l'ai rendu plus fort!
 
Le nouveau commencement,
Ma tête est entrain de tourner
Le commencement parfait, et oh, oh, oh...
Oh, oh,oh une Église
Un endroit ou mettre
une nouvelle religion
J'y ai trouvé ton coeur, oh, oh, oh
 
Se relâcher, c'est seulement rêver vite
se laisser aller par les sentiments
Non, tu n'y échapperas jamais
Maintenant c'est fini lorsque tu te réveilles
Alors je sais que c'était
Dans l'image du monde parfait
Tu aurais pu être meilleur qu'avant
J'ai dit c'était, je l'ai rendu plus fort!
 
Ne t'énerves pas, tu as fait de ton mieux,
Et maintenant nous sommes dans le passé pour y rester
Jusqu'à ce que je sache que c'était
 
Dans l'image du monde parfait
Tu aurais pu être meilleur qu'avant
J'ai dit c'était, je l'ai rendu plus fort!
 
Dans l'image du monde parfait
Tu aurais pu être meilleur qu'avant
J'ai dit c'était, je l'ai rendu plus fort!
 
(Traduction 2012 MissValentine aka Esperanza Luz Leal, d'après "Perfect World", Gossip 2012)
 
Translated by/ Traduit par/ Traducido por/ Oversette om/ MissValentine
;)
https://twitter.com/French_Taunter
Publicado por MissValentine el Mar, 08/05/2012 - 20:07
Added in reply to request by Fabienne
Comentarios del autor:

Copyright sur la traduction en Français 2012 Regular smile

Inglés

Perfect World

videoem: 
Por favor, ayuda a traducir "Perfect World"
Comentarios
MayGoLoco    Mar, 05/06/2012 - 10:32

The first verse has been updated, please correct your translation if needed!