Modismos

Busca de 16,598 modismos en 100+ idiomas.
ModismoIdiomaEquivalentesExplicaciones
Δεν μπορείς να έχεις και την πίτα ολόκληρη και το σκύλο χορτάτο.Griego4
Tu ne peux pas avoir le beurre et l'argent du beurre.Francés4
Куда лыжи навострил?Ruso37
You can not eat the cake and have itInglés4
сон дурнойRuso-
Береги себя!Ruso1
Pass auf dich auf!Alemán1
Laisser (les choses) suivre leurs coursFrancés2
Let things take their courseInglés2
Будет день - и будет пища.Ruso25
плува като пирон в кисело млякоBúlgaro-
Spiter à l'ainglesseValón19
Wyjść po angielskuPolaco19
Demander la LuneFrancés3
Un bleuFrancés3
Tomber raide mortFrancés1
Ça suffitFrancés36
Dérouler le tapis rougeFrancés2
(Se) Prendre en mainFrancés1
Що з воза впало - те пропало!Ucraniano2
Что было - то былоRuso2
περασμένα ξεχασμέναGriego2
bis zur NeigeAlemán-
Nimm dein Leben in deine HandAlemán1
fürs ganze LebenAlemán-
не до меняRuso-
Затишье перед бурейRuso4
Brave the dayInglés-
El fin justifica los medios.Español11
Het zwarte schaap van de familie zijnHolandés12
Валять дуракаRuso-
Aller à vau-l'eauFrancés1
Ogne scarrafone è bell' a mamma sojaNapolitano-
to go to the dogsInglés1
Не давать проходуRuso-
Je n'en pense pas moinsFrancés-
es ist Jacke wie HoseAlemán7
I can't help itInglés1
Dire des paroles en l'airFrancés-
Не було на молоці - не буде й на сироватці!Ucraniano1
it's a long time comingInglés-
Happy as LarryInglés-
Au petit bonheur la chanceFrancés-
Οχι Γιαννης - ΓιαννακηςGriego7
Hilf' Dir selbst, dann hilft Dir Gott.Alemán3
Нада умире предпоследња, последње умиру илузије!Serbio28
It is dogged does it doggedInglés19
с мясом выдираюRuso-
J'en passe et des meilleursFrancés1
Aide-toi, le ciel t’aideraFrancés3
Aiutati, che Dio ti aiutaItaliano3
Finire a tarallucci e vinoItaliano-
Chi più ne ha più ne mettaItaliano1
E canzone nun’ fanno maje juornoNapolitano-
there's nothing to itInglés-
Same rutInglés1
L'altra metà della mela / L'anima gemellaItaliano10
дойти до белого каленияRuso23
L'huile de coudeFrancés-
Poser des limitesFrancés1
Prendere il coraggio a due maniItaliano3
Prendre son courage à deux mainsFrancés3
De seconde mainFrancés1
taken inInglés-
Se il mellone è uscito biancoNapolitano-
İkinci elTurco1
Pluck up your courageInglés3
Sich ein Herz fassenAlemán3
To draw the lineInglés1
To make up your mindInglés-
لقيني و لا تغدينيÁrabe-
Grincer des dentsFrancés-
Con i piedi per terraItaliano6
Auf du und duAlemán-
Dès à présentFrancés26
rossa malupinaNapolitano-
Non ci vuole una scienzaItaliano2
D'ora in poiItaliano26
It's not rocket scienceInglés2
Money TalksInglés-
Bir göz qırpımındaAzerí11
Tienatilla cara caraNapolitano-
Acquaiò, l'acqua è fresca?Napolitano-
Voll wie eine HaubitzeAlemán6
שיכור כלוטHebreo6
Être saoul comme un PolonaisFrancés6
Zo dronken als een maleierHolandés6
To be blind drunkInglés6
Être beurré comme un petit beurreFrancés6
Être bourré comme un coingFrancés6
GewapenderhandHolandés2
Manu militariLatín1
Madeleine de ProustFrancés-
Crier haro sur le baudetFrancés-
эврикаRuso3
EύρηκαGriego3
EurêkaFrancés3
יוריקהHebreo3
Faire flanelleFrancés-
claim to fameInglés-
Se muestran los primeros 100 resultados