Modismos

Busca de 16,308 modismos en 100+ idiomas.
ModismoIdiomaEquivalentesExplicaciones
casser sa pipeFrancés-
Vencer o morirEspañol1
Estoy satisfechoEspañol34
كما تدين تدانÁrabe-
войти в чье-то положениеRuso-
aveLatín25
'Η ταν ή επί ταςGriego3
Təcrübə ilə mükəmməlləşdirməkAzerí11
NemskiAlemán-
elimde değilTurco-
na złamanie karkuPolaco7
horem pádemCheco7
zwiesić/spuścić/opuścić nos na kwintęPolaco4
zwiesić głowęPolaco4
na łeb, na szyjęPolaco5
im NuAlemán53
To nie jest moj (jebany) problemPolaco66
To mnie nie obchodziPolaco66
Ca m'est égalFrancés66
at largeInglés-
El león cree que todos son de su condición.Español-
Árbol que crece torcido jamás su rama enderezaEspañol-
Me vale pitoEspañol66
to have a lot on a plateInglés10
يسبح عكس التيارÁrabe2
ابن امهÁrabe2
Cyaan bury a man an lef out him footInglés-
عصفور في اليد خير من عشرة علي الشجرةÁrabe5
Dildən-dilə düşməkAzerí-
gelip geçici olmakTurco11
kan davasıTurco1
Damp squibInglés-
To Go Pear-shapedInglés-
Pardon My FrenchInglés-
All mouth and no trousersInglés-
Donkey's yearsInglés-
Different kettle of fishInglés-
Finger lickingInglés-
я не каменьRuso3
я не каміньUcraniano3
δεν είμαι βράχοςGriego3
Mein Herz ist kein SteinAlemán3
Qırx ilin başındaAzerí73
Qırx ildə bir dəfəAzerí73
Corrias largas in palas anzenasSardo-
μερίδα του λέοντοςGriego4
Lwia częśćPolaco4
La part du lionFrancés4
Doos van PandoraHolandés6
Caja de PandoraEspañol6
Vaso di PandoraItaliano6
Boîte de PandoreFrancés6
Pandora's boxInglés6
Lion's shareInglés4
To bury one's head in the sandInglés1
Mama's boyInglés2
To grate on someone's earsInglés1
Second windInglés1
Bone of contentionInglés2
Aşil topuğuTurco6
Не съди за книгата по корицатаBúlgaro6
Vénasszonyok nyaraHúngaro8
IndiánnyárHúngaro8
Pontosan érkezniHúngaro4
Kόσμοι χωριστοί/διαφορετικοίGriego1
Venir de perlasEspañol4
To be right on timeInglés4
Arriver à point nomméFrancés4
Tomber à picFrancés4
Chanter en yaourtFrancés-
Se noyer dans un verre d'eauFrancés1
Όλο πνίγεσαι σε μια κουταλιά νερό.Griego1
η σιωπή είναι χρυσόςGriego7
τα παίζω όλα ή τίποταGriego8
Τα χέρια μου βάφηκαν με αίμα.Griego8
βάζω ψηλά τον πήχηGriego4
σε παίρνωGriego3
La vérité sort de la bouche des enfantsFrancés2
Wisienka na torciePolaco16
Das Sahnehäubchen auf dem KuchenAlemán16
La cerise sur le gâteauFrancés16
(Re)sonner quelqu'unFrancés3
Mettre la barre hautFrancés4
Babie latoPolaco8
Polaco #1, #2
L'été indienFrancés8
Avoir les mains salesFrancés8
Avoir du sang sur les mainsFrancés8
Jouer son va-toutFrancés8
Tenter le tout pour le toutFrancés8
Prawo talionuPolaco34
Llei del TalióCatalán34
La loi du TalionFrancés34
Quien calla, otorgaEspañol7
Chan 'eil seasamh a chois aige ...Gaélico (Gaélico Escocés)3
Bi air do shailleadhGaélico (Gaélico Escocés)3
cum do shùil air an rud a nì do nàbaidh 's chan ann mar a thuirt eGaélico (Gaélico Escocés)1
words are cheaper than deedsInglés1
Ravaler ses parolesFrancés4
Ravaler ses motsFrancés4
a bhith 'na chaora dhubhGaélico (Gaélico Escocés)10
Se muestran los primeros 100 resultados