Пластилин

Artista: Placebo
Álbum: Sleeping With Ghosts
Canción: Plasticine
Traducción: Inglés → Búlgaro
Publicado por kdravia el Mar, 24/04/2012 - 18:15

Inglés

Plasticine

Beauty lies inside the eye
Of another youthful dream
That doesn't sell its soul
For self-esteem
That's not plasticine

Beauty lies inside desire
And every wayward heart redeemed
That doesn't sell its soul
For self-esteem
That's not plasticine

Don't forget to be the way you are
Don't forget to be the way you are
Don't forget to be the way you are
Don't forget to be the way you are

The only thing you can rely on
Is that you can't rely on anything
Don't go and sell your soul
For self-esteem
Don't be plasticine

Don't forget to be the way you are
Don't forget to be the way you are
Don't forget to be the way you are
Don't forget to be the way you are

the way you are
the way you are
the way you are
the way you are

Búlgaro

Пластилин

Красота е в окото*
На друга младежка мечта,
Която не продава душата си
За самочувствие.
Това не е пластилин.

Красотата се крие в желание
И всяко своенравно сърце, изкупило вината си,
За това че не продава душата си
За самочувствие.
Това не е пластилин

Не забравяй да бъдеш това, което си.
Не забравяй да бъдеш това, което си.
Не забравяй да бъдеш това, което си.
Не забравяй да бъдеш това, което си.

Единственото, на което можеш да разчиташ
Е това, че не можеш да разчиташ на нищо.
Не продавай душата си
За самочувствие.
Не бъди пластилин.

Това, което си.
Това, което си.
Това, което си.
Това, което си.

Comentario del autor:

* Изразът е "beauty is in the eye of the beholder", което трябва да се разбира, че нещо, гледано от различна наблюдатели, е оценено по различен начин. В случая не буквално в окото, а в това което вижда окото.

1 agradecimiento