Inicio Inicio
Únete a nosotros
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
LT → Español, Gallego → Juan Pardo → Por favor un favor → Inglés
  • Juan Pardo

    Juan Pardo

    Por favor un favor → traducción al Inglés

✕
Compartir
Tamaño de fuente
Letra original
Intercambiar idiomas

Por favor un favor

Dile que tiene motivos
para rechazarme sin explicación
Dile que estaba muy claro
que ya se veía y que así está mejor
Deja caer que la quiero a la menor ocasión
pero que no se te note
que tu eres mi amigo y que esto es un favor
por favor un favor. por favor un favor
 
Dile que tengo una historia
con una modelo ya un poco mayor
pero que cuando la nombro
me pongo pesado y un poco tristón
deja caer que la quiero sin calcular la ocasión
pero no cargues las cintas
porque ella es muy lista y me temo lo peor
por favor un favor por favor un favor
 
Díselo a Paco Pérez a mama Luna y a Don Tomás
Díselo a Doña Concha, vecina, Peter, Roseta y clan,
cuéntaselo a todo el mundo
quiero que se enteren cómo me mató
Díselo así, díselo así échale al fuego leña
díselo así díselo así que luego voy a por ella
Díselo así, díselo así échale, échale al fuego leña
díselo así díselo así por que yo luego voy a por ella
aay, échale al fuego leña que luego voy a por ella
 
Tú la conoces, amigo mío
yo podría con tu ayuda y mi plan
recuperarla que me admita tal cual
si sigues bien mis instrucciones
 
Dile que ya es suficiente
que tengo mi orgullo al nivel del talón
Y dile que no estoy dispuesto
a seguirme arrastrando como un escorpión
deja caer que la quiero porque me has visto sufrir
y si se ablanda me llamas
que estoy esperando al final del jardín
por favor un favor por favor un favor
 
Traducción

Please, a favor

Tell her she has reasons
to reject me without explanation
Tell her that it was very clear
that she saw it coming and that is better this way
Let her know that I love her in the best time
but don't let her note
that you're my friend and this is a favor
Please, a favor, Please, a favor
 
Tell her I have a story
with a bit older model
but when I name her
I get boring and a bit sad
Let her know that I love her without calculating the time
but don't load the tapes
because she's very clever and I fear the worst
Please, a favor, Please, a favor
 
Tell it to Paco Pérez to mama Luna and Mr Tomás
Tell it to Mrs Concha, neighbour, Peter, Roseta and the gang,
tell it to everyone
I want them all to know how she killed me
Tell it like this, tell it like this, put wood to the fire
Tell it like this, tell it like this, then I'll go for her
Tell it like this, tell it like this, put wood to the fire
Tell it like this, tell it like this, then I'll go for her
aay, put wood to the fire then I'll go for her
 
You know her, my friend
I could with your help and my plan
recover her and to admit me the way I am
if you follow my instructions
 
Tell her I had enough
that my pride is at the heel level
Tell her I'm not willing
to keep crawling like a scorpion
Let her know that I love her because you saw me suffering
and if she gets soft you call me
I'll be waiting at the end of the garden
Please, a favor, Please, a favor
 
✕
Juan Pardo: 3 más populares
1.No me hables
2.Año nuevo
3.Anduriña
Comentarios
↑↓