Allons tous à l'étable
- Artista: Christmas Carols
- Canción: Pójdźmy wszyscy do stajenki
- Traducción: Polaco → Francés
- Publicado por
maëlstrom el Sáb, 18/12/2010 - 22:51 - Traducciones: Inglés
Pójdźmy wszyscy do stajenki
Pójdźmy wszyscy do stajenki, do Jezusa i Panienki,
Powitajmy Maleńkiego i Maryję Matkę Jego.
Powitajmy Maleńkiego i Maryję Matkę Jego.
Witaj, Jezu ukochany, od Patriarchów czekany
Od Proroków ogłoszony, od narodów upragniony.
Od Proroków ogłoszony, od narodów upragniony.
Witaj, Dzieciąteczko w żłobie. Wyznajemy Boga w Tobie.
Coś się narodził tej nocy. Byś nas wyrwał z czarta mocy.
Coś się narodził tej nocy. Byś nas wyrwał z czarta mocy.
Witaj Jezu nam zjawiony, Witaj dwakroć narodzony,
Raz z ojca przed wieków wiekiem, A teraz z matki człowiekiem.
Raz z ojca przed wieków wiekiem, A teraz z matki człowiekiem.
Allons tous à l'étable
Allons tous à l'étable, voir Jésus et la Vierge
Saluons le petit et Marie sa mère
Saluons le petit et Marie sa mère
Bienvenue, bien-aimé Jésus, attendu des Patriarches
Annoncé des Prophètes, tant désiré des peuples
Annoncé des Prophètes, tant désiré des peuples
Bienvenue, petit nourrisson dans l'auge*
Nous reconnaissons Dieu en Toi
Toi qui ce soir est né afin de nous délivrer du malin
Toi qui ce soir est né afin de nous délivrer du malin
Bienvenue à Jésus, qui nous est apparu
Bienvenue à Celui qui est né deux fois
Une fois, jadis, par le Père; aujourd'hui par la Mère, en tant qu'homme
Une fois, jadis, par le Père; aujourd'hui par la Mère, en tant qu'homme
* Jésus fut placé dans un abreuvoir après sa naissance.
Grâce principalement à la traduction anglaise de Mauler et ma, ma foi, fort modeste connaissance des langues slaves.
Mauler, danke 
Comentarios