-
Pour que tu m'aimes encore → traducción al Húngaro
48 traducciones•Español #1+47 más, #2, Alemán #1, #2, Bosnio, Búlgaro, Catalán, Checo, Chino #1, #2, Coreano, Danés, Finés, Francés (Criollo Haitiano), Griego, Hebreo, Holandés #1, #2, Húngaro #1, #2, Indonesio #1, #2, Inglés #1, #2, #3, #4, #5, #6, Italiano, Japonés, Letón, Persa #1, #2, Polaco, Portugués, Rumano #1, #2, Ruso #1, #2, Serbio #1, #2, Sueco, Tailandés, Turco #1, #2, #3, Árabe #1, #2
✕
Traducción
Csak hogy szeress még
kiadtad az utat, jól értem minden szavad
ridegek és újak, dolgaink megváltoztak
minden felborult, a sok virág elhullt
a régi idők, nem érik már meg a jövőt
minden ledől, lehull, a szerelem megfakul
de tudnod kell
bárhová is viszed, megtalálom a szíved
ha táncod óráján más is táncol veled.
megfogom a lelked, ha fagyban ha tűzben
rád mágiát vetek, csak hogy újra szeress
hogy újra szeress
mért kezdtél velem, mért vetted el a szívem
én a legtöbbet adtam, veled nem játszadoztam
ma azt mondja mindenki
ma mindenki azt teszi
sosem fogok így élni ó nem nem nem
várj, mindent átgondolunk, mindent helyre hozunk
akarom hogy tudd
bárhová is viszed, megtalálom a szíved
ha táncod óráján más is táncol veled.
megfogom a lelked, ha fagyban ha tűzben
rád mágiát vetek, csak hogy újra, szeress
megtalálom a nyelvet, mely méltón zengi neved
egy nagy csomagot viszünk, örökké szüretelünk.
varázslók szavait, marabu afrikait
mormolom ó nagy ég, csak hogy szeress még
királynő leszek, magamhoz kötözlek
megújulok hogy benned, fellobbantsam a tüzet
ezentúl olyan leszek, mint ki most gyönyört ad neked.
játékuk mit te szeretsz, velem mindent megtehetsz
majd arra törekszem, a lángot felélesszem.
arannyá változom nagy ég, csak hogy szeress még.
szeress még
szeress még
ó szeress még
csak hogy szeress még
ó hogy szeress még
csak hogy szeress még
csak hogy szeress még
fordította: Gaál György István
✕
Colecciones con "Pour que tu m'aimes ..."
1. | Top 100 des plus belles chansons françaises |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
3. | French classics / Classiques français |
Céline Dion: 3 más populares
1. | Pour que tu m'aimes encore |
2. | My Heart Will Go On |
3. | The Power of Love |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
https://www.youtube.com/watch?v=AzaTyxMduH4
singable translation
énekelhető magyarul is
literary translation
literarische Übersetzung
műfordítás