-
Like a Prayer → traducción al Serbio
39 traducciones•
✕
Traducción
Као молитва
Као молитва
Живот је чудан, свако мора бити сам,
чујем те како ме дозиваш по имену,
и осећам се као код куће.
Рефрен:
Када ме позовеш по имену, звучи као мала молитва,
На коленима сам, желим да те поведем тамо,
У поноћ осећам твоју снагу,
баш као молитву, повешћу те тамо.
Чујем твој глас, као да анђео уздише,
немам избора, чујем твој глас,
изгледа као да лети,
Склапам очи, о Боже, мислим да падам
са неба, склапам очи,
Небо, помози ми.
Рефрен
Као дете ми тихо шапућеш,
Контролишеш се, баш као дете,
а ја сада плешем,
Све је као сан, нема краја ни почетка,
Овде си, уз мене, све је као сан,
Нека хор запева
Рефрен
Баш као молитва, твој глас ће ме тамо повести,
Баш као моја муза, ти си тајанствен,
Баш као сан, ниси онакав какав се чиниш,
Баш као молитва, немам избора, твој глас ће ме тамо повести,
Баш као молитва, повешћу те тамо,
Све ми је као сан
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 48 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
cvrle | 11 años 3 meses |
stefansih1 | 12 años 2 semanas |
46 agradecimientos de invitados
Publicada por Paneurythmie el 2011-11-16
Agregada en respuesta a un pedido hecho por Dule Nesalomivi - Dule Untouchables
✕
Por favor, ayuda a traducir "Like a Prayer"
Colecciones con "Like a Prayer"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Songs About Sex |
3. | Part 2: Good songs of the 80's |
Madonna: 3 más populares
1. | La Isla Bonita |
2. | Frozen |
3. | Like a Prayer |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Rol: Experto
Contribución:401 traducciones, 4 transliteraciones, 91 canciones, 1931 agradecimientos, ha completado 114 pedidos ha ayudado a 70 miembros, ha transcrito 1 canción, dejó 31 comentarios
Idiomas: nativo Bosnio, Croata, Montenegrino, Serbio, fluido Bosnio, Croata, Inglés, Montenegrino, Serbio, beginner Inglés, Francés, Hebreo, Noruego, Español