prendre sur soi

Publicada por Stavroula el 2017-08-20
  • Modismo: prendre sur soi
  • Idioma: Francés
  • Traducciones idiomáticas / equivalentes: Inglés
  • Significado explicado: Inglés
  • Letra que contienen el modismo: 4 lyrics

Traducciones idiomáticas de "prendre sur soi"

Inglés
Take (something) on the chin
Explicaciones:

Significado de "prendre sur soi"

Inglés

keep it to yourself, keep your cool

Explicada por StavroulaStavroula el Dom, 20/08/2017 - 15:43
Explained by StavroulaStavroula

"prendre sur soi" en letras

Stupeflip - Lovely Loverz

[Couplet 3]
La vie à deux pas facile, faut prendre sur soi, faire des concessions
J'ai pas envie d'faire de mômes, société d'*merde* c'est sans conditions

Edmond Tanière - Le conducteur de chevaux

Respirant, du long d' la galerie1, le parfum d' la rosserie,
On n' peut pas taper dessus, pour tout arranger, il rue.
C'est mieux de prendre sur soi, de se taire, de l' satisfaire2
Et ce qu'il a dans la tête, il faut que ça craque, ou que ça pète

  • 1. Bowette: Galerie principale d'une mine de charbon, s'étendant du puits aux chantiers d'abattage - Voir source 5
  • 2. Pas sûr du sens

Keny Arkana - Élément air

Inch'Allah que la roue, tourne tourne vite
L'équilibre qu'on normalise ressemble à la tour de Pise
Normal qu'un jour on serre, à trop prendre sur soi les jours de crise
Mon frère reste vrai pour le meilleur et pour le pire

Sergey Mavrin - Poussière d'étoiles

[Couplet 3:]
On a appris à attendre et à prendre sur soi,
À regarder du bon point de vue