progledati kroz prste

Publicada por zhabba el 2013-01-01

Traducciones idiomáticas de "progledati kroz prste"

Alemán
ein Auge zudrücken
Explicaciones:
Alemán
lass Fünfe gerade sein,
Explicaciones:
Alemán
die Augen (vor etwas) verschließen
Búlgaro
да си затворя едното око
Coreano
부화뇌동
Explicaciones:
Danés
At vende det blinde øje til
Explicaciones:
Eslovaco
Prižmúriť oko/ prižmúriť jedným očkom
Español
hacer la vista gorda
Explicaciones:
Francés
fermer un oeil
Francés
Fermer les yeux (sur)
Griego
κλείνω τα μάτια σε
Griego
κάνω πως δεν βλέπω
Griego
κάνω τα στραβά μάτια
Holandés
Een oogje toeknijpen
Húngaro
Szemet hunyni valami felett
Explicaciones:
Inglés
to turn a blind eye
Explicaciones:
Italiano
Chiudere un occhio
Explicaciones:
Persa
خود را به نديدن زدن
Polaco
przymknąć (na coś / for sth.) oczy
Portugués
fazer vista grossa
Explicaciones:
Ruso
закрывать на что-л. глаза
Explicaciones:
Ruso
смотреть сквозь пальцы на что-л.
Serbio
Pravi se blesav
Turco
Bir şeye göz yummak
Turco
görmezden gelmek

Significado de "progledati kroz prste"

Croata

ignorirati nečije ponašanje iako znaš da je pogrešno

Explicada por zhabbazhabba el Mar, 01/01/2013 - 18:42
Explained by zhabbazhabba
Serbio

Zanemariti sitne propuste, sniziti kriterijume prema pojedincu, biti više tolerantan

Explicada por Ely LeyEly Ley el Jue, 04/08/2016 - 21:30
Explained by Ely LeyEly Ley

"progledati kroz ..." en letras

TMNT (OST) - Nindža kornjače mutanti tinejdžeri

(Hej, uhvati se)
Kada zli Šreder napadne,
Ti momci kornjače mu neče progledati kroz prste