Igor Cukrov - Prolij Vino Po Meni (traducción al Inglés)

Croata

Prolij Vino Po Meni

Prolij vino po meni
sve je moglo potrajat
i u jedan ormar stat
moja košulja kraj tvoje
 
Sve još mogu vjerovat
ali da ćeš lako dat
u staro željezo nas dvoje
kao par cipela
mene si šutnula
 
R: Prolij vino po meni
zalij me po košulji
da je skinem sa sebe
u tvom stanu toplome
 
Prolij vino po meni
neka se ne osuši
možda mi se posreći
možda dođeš prileći
ja bih ti nešto značio
hranio te i oblačio
 
Sad sam ko na zubu kvar
malo oštećen i star
kad ću opet vidjet dugu
da me odmotaš ko dar
 
Badnjaku kad dođe kraj
pronašla bi samo tugu
kao par cipela
mene si šutnula
 
R: Prolij vino po meni
zalij me po košulji
da je skinem sa sebe
u tvom stanu toplome
 
Prolij vino po meni
neka se ne osuši
možda mi se posreći
možda dođeš prileći
ja bih ti nešto značio
hranio te i oblačio
 
Publicado por livaso2003 el Vie, 11/02/2011 - 02:05
Editado por última vez por fotis_fatih el Sáb, 27/07/2013 - 09:56
Align paragraphs
traducción al Inglés

Spill the wine over me

It all could last
and put in one closet
my shirt next to yours
 
All I can believe still
but that you will give so easily
our two in old iron
like the pair of old shoes
you dumped me
 
R: Spill the wine over me
spill it on my shirt
so i can take it off
in your warm apartment
 
Spill the wine over me
don't let it dry
i might get some luck
you might come take a nap
i would meant something to you
i would feed you and dress you
 
Now, I'm like a tooth defect
little damaged and old
when will i see a rainbow again
so you can unwrap me as a gift
 
When Christmas Eve come to an end
you will find only sorrow
like a pair of shoes
you dumped me
 
Spill the wine over me
spill it on my shirt
so i can take it off
in your warm apartment
 
Spill the wine over me
don't let it dry
i might get some luck
you might come take a nap
i would meant something to you
i would feed you and dress you
 
Publicado por LeonaCro el Lun, 28/03/2011 - 20:37
Added in reply to request by livaso2003
Más traducciones de "Prolij Vino Po Meni"
InglésLeonaCro
Igor Cukrov: Top 3
See also
Comentarios