Первая до первой (Prva do prve)

Serbio

Prva do prve

На којем боку спаваш
сањаш ли ме тад
док тебе грле руке њене
кад поред тебе легне осети ли да
твој јастук мирише на мене
 
Све што помислим, све што дотакнем
ма, све ме подсећа на тебе
са мном се буди моја меланхолија
она у кревет ме одведе
 
Реф. 2к
Прва до прве сам
њој, твоје презиме
а мени твоја љубав
прва до прве сам
јер таква, каква сам
не могу бити друга
 
Ако се претворим у пепео и прах
бићу прашина на твом прагу
толико желим да те имам само ја
једино то ми даје снагу
 
Све што помислим, све што дотакнем
ма, све ме подсећа на тебе
са мном се буди моја меланхолија
она у кревет ме одведе
 
Реф.
 
Transliteration submitted by majchi89 on Vie, 02/12/2016 - 16:28
Na kojem boku spavas
sanjas li me tad
dok tebe grle ruke njene
kad pored tebe legne oseti li da
tvoj jastuk mirise na mene
 
Sve sto pomislim, sve sto dotaknem
ma, sve me podseca na tebe
sa mnom se budi moja melanholija
ona u krevet me odvede
 
Ref. 2x
Prva do prve sam
njoj, tvoje prezime
a meni tvoja ljubav
prva do prve sam
jer takva, kakva sam
ne mogu biti druga
 
Ako se pretvorim u pepeo i prah
bicu prasina na tvom pragu
toliko zelim da te imam samo ja
jedino to mi daje snagu
 
Sve sto pomislim, sve sto dotaknem
ma, sve me podseca na tebe
sa mnom se budi moja melanholija
ona u krevet me odvede
 
Ref.
 
Publicado por MayGoLoco el Lun, 26/12/2011 - 16:36
Align paragraphs
traducción al Ruso

Первая до первой

На каком боку спишь
Снюсь ли я тебе тогда
Пока тебя обнимают её руки
Когда рядом с тобой ложиться чувствует ли
Что твоя подушка пахнет мной
 
Все о чем подумаю, все до чего дотрагиваюсь
Ну все мне напоминает о тебе
Со мной просыпается моя меланхолия
Она в кровать меня отводит
 
Первая до первой я
Ей, твоя фамилия
А мне твоя любовь
Первая до первой я
Потому что я такая, какая есть
Не могу быть другой
 
Если превращусь в пепел и прах
Буду пылью на твоем пороге
Настолько хочу чтобы ты был лишь моим
Только это придает мне сил
 
Все о чем подумаю, все до чего дотрагиваюсь
Ну все мне напоминает о тебе
Со мной просыпается моя меланхолия
Она в кровать меня отводит
 
Publicado por Vshunja el Vie, 18/05/2012 - 17:35
2 agradecimientos
2 agradecimientos de invitados
Más traducciones de "Prva do prve"
Serbio → Ruso - Vshunja
Comentarios