Psychopath (Психопат) [ Psykopat ]

traducción al Ruso

Psychopath (Психопат)

1
У меня есть старый товарищ -
Он, к сожалению, совершенный лентяй.
Он задолжал мне тысяч шесть -
И больше я их не видал.
Потому что, когда я спрашиваю, где они,
Он говорит: "Чёрта с два ты их получишь!",
Он беззастенчиво врёт и умоляет меня убираться
Туда, откуда пришёл!

Припев
Я спрашиваю: "Это что - такая вот дьявольская игра?!
Этого ты хочешь?"
Он мерзко ухмыляется и говорит: "Именно,
товарищ, именно!"

2
У меня есть старый товарищ -
Он нагло разевает рот на чужой каравай.
Он использует силу и грабит тех,
Кто позволяет ему войти в свой дом.
Тем, с кем ему не справиться,
Он орёт: "Мне ни черта не сделается!"
Он нагло крадёт у них всё из-под носа -
И потом идёт, довольный, в бар.

Припев

"Я проклятый психопат!
Всё, что ты можешь, - это возненавидеть меня!
Я проклятый психопат!
Всё, что ты можешь, - это возненавидеть меня!"

Publicado por Cucci el Sáb, 05/11/2011 - 11:47
Comentarios del autor:

The last words fit perfectly when speaking about that fucking Anders Behring Breivik, the Norwegian who chose Herostratic fame and killed tens of his compatriots just to become the most "successful" murderer in the world - but was neither executed nor even punished severely, as the modern Norwegian society has no laws adequate to his crime.

Más traducciones de "Psykopat"
Noruego → Ruso - Cucci
DeLillos: Top 6
Comentarios