Disney Fandubs - Pusti To [Let It Go] (traducción al Inglés)

Serbio

Pusti To [Let It Go]

Sneg je prekrio planinu svu
I ništa se ne vidi
U kraljevstvu zatočeništva ja sam samo kraljica
Ovaj vetar podseća na oluju unutra
Nisam mogla ja, nisam izdržala
Ne puštaj ih ne daj im to
Devojka budi dobra sada ti
Ne daj da vide sakrij ti to
Neću ja to
 
Pusti to, pusti to
Ne želim biti druga ja
Pusti to, pusti to
Već želim biti svoja
Nije me briga šta reći će
Nek oluja besni sad
Jer uopšte nisam zimogrožljiva.
 
Zanimljivo je kako sada sve je nebitno
I taj moj strah strašni više ne muči me on
Vreme je da kažem šta znam
Jjer nema više granica
Bez pravila to odgovara meni
 
Pusti to, pusti to
Jer sad sam slobodna
Pusti to, pusti to
Nikad više uplakana
Stojim sad tu i ostaću
Nek oluja besni sad
 
Moja moć ko udar vetra stvara za mene
Te snežne smrznute i velike ledenice
A jedna misao zri sada u meni
Neću se vratiti to je stvar prošlosti
 
Pusti to, pusti to
Jer sad sam ponosna
Pusti to, pusti to
Jer divne devojke nema
Stojim sad ovde i uživam
Nek oluja besni sad
Jer uošpšte nisam zimogrožljiva.
 
Publicado por Anna Elsa J. el Dom, 08/10/2017 - 18:52
Editado por última vez por Anna Elsa J. el Sáb, 18/11/2017 - 22:41
Align paragraphs
traducción al Inglés

Let It Go

The snow covered the mountain all over
And nothing can be seen
In the kingdom of isolation I am just a queen
This wind reminds a storm inside me
Could not keep them in, I did not handle
Don't let them in, don't give them that
Be the good girl now
Don't let them see and hide it
I won't do that
 
Let it go, let it go
I do not want to be the other one
Let it go, let it go
I want to be my own
I don't care what they say
Some storm rage now
Because I'm not afraid of the cold
 
It's interesting how everything is now irrelevant
And this fear of mine is no longer troubling me
It's time to say what I know
Because there are no more borders
Without a rule that suits me
 
Let it go, let it go
Because now I am free
Let it go, let it go
Never more crying
Now I'm standing right there and I'll stay
Some storm rage now
 
My power like a blow of the wind creates for me
These snowy frozen and large icebergs
And one matures now in me
I will not come back this is a thing of the past
 
Let it go, let it go
Because I'm proud now
Let it go, let it go
Because beautiful girl is gone
I'm standing right here and enjoying it
Some storm rage now
Because I'm not afraid of the cold
 
Publicado por Anna Elsa J. el Sáb, 18/11/2017 - 22:40
Editado por última vez por Anna Elsa J. el Dom, 03/12/2017 - 12:21
See also
Comentarios