✕
Revisión solicitada
Letra original
Πυρκαγιά
Στο ’χα πει από την πρώτη μέρα,
τώρα σου το γράφω και με πένα,
θάλασσα, ιδρώτα και αέρα,
θα γεύεσαι με μενα αα, αα.
Τι κι αν δεν το πίστεψες καρδιά μου,
τώρα σε έχω ολόκληρη μπροστά μου,
όλα σου τα θέλω και τα πρέπει
τα έκανα δικά μου ουου, ουου.
Πυρκαγιά, τα μάτια σου φωτιά,
κρυμμένα μυστικά,
να ζω μες στο κορμί σου κι ανασαίνω.
Πυρκαγιά, τα μάτια σου φωτιά,
σ’ αγγίζω δυνατά
και ό,τι κι αν συμβεί δε δραπετεύω. (×2)
Το πρώτο μας φιλί δε σε τρομάζει,
το πρώτο μας φιλί και αναπνέω.
Τώρα πια καθόλου δε σε νοιάζει,
το θες και σ’ ανεβάζει ειει, ειει.
Στο ’χα πει από την πρώτη μέρα,
τώρα σου το γράφω και με πένα,
θάλασσα, ιδρώτα και αέρα,
θα γεύεσαι με μενα αα, αα.
Πυρκαγιά, τα μάτια σου φωτιά,
κρυμμένα μυστικά,
να ζω μες στο κορμί σου κι ανασαίνω.
Πυρκαγιά, τα μάτια σου φωτιά,
σ’ αγγίζω δυνατά
και ό,τι κι αν συμβεί δε δραπετεύω. (×2)
Βράδια πέρασα στη ζάλη,
βράδια που ’ψαχνα εσένα.
Τα βράδια μας μες στο ποτό μου,
τώρα έχασα τα φρένα.
Έρχεσαι στην αγκαλιά μου,
κάθε μέρα πιο κοντά μου,
μέθυσες απ’ τα φιλιά μου
κι είμαστε μαζί.
Πυρκαγιά, τα μάτια σου φωτιά,
κρυμμένα μυστικά,
να ζω μες στο κορμί σου κι ανασαίνω.
Πυρκαγιά, τα μάτια σου φωτιά,
σ’ αγγίζω δυνατά
και ό,τι κι αν συμβεί δε δραπετεύω. (×2)
Editada por última vez por MissAtomicLau el 2023-05-21
Traducción
Fire
I had told you from the very first day,
Now I'm also writing it down with a pen for you
Sea, sweat and air,
You'll be tasting with me
So what, if you didn't believe me, my love
Now I have you here, in front of me
All your wants and "must do's"
I made them mine
Fire, your eyes are on fire
Hidden secrets,
To live and breathe in your body
Fire, your eyes are on fire
I'm touching you strongly
And no matter what happens, I won't escape (x2)
Our first kiss doesn't scare you,
Our first kiss and I can breathe
Now, you don't care anymore
You want it and it takes you high
I had told you from the very first day,
Now I'm also writing it down with a pen for you
Sea, sweat and air,
You'll be tasting with me
Fire, your eyes are on fire
Hidden secrets,
To live and breathe in your body
Fire, your eyes are on fire
I'm touching you strongly
And no matter what happens, I won't escape (x2)
I've been through nights full of confusion
Nights, that I was searching for you
Our nights were in my drink,
Now I've lost my brakes (reason)
You come into my arms
Every day a little closer,
You're drunk off of my kisses
And we're together
Fire, your eyes are on fire
Hidden secrets,
To live and breathe in your body
Fire, your eyes are on fire
I'm touching you strongly
And no matter what happens, I won't escape (x2)
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 16 veces |
Publicada por georgiaz73 el 2014-12-04
Agregada en respuesta a un pedido hecho por Anxedonia
✕
Por favor, ayuda a traducir "Πυρκαγιά"
Pantelis Pantelidis: 3 más populares
1. | Γίνεται (Gínetai) |
2. | Είχα κάποτε μια αγάπη (Eícha kápote mia agápi) |
3. | Δε σε συγχωρώ (De se sygchoró) |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Η μουσική δίνει ψυχή στο σύμπαν και φτερά στο νου για να πετάξεις και με την φαντασία σου να ζήσεις σε κόσμους μαγικούς (Πλάτων)
Nombre: Georgia
Rol: Gurú
Contribución:3252 traducciones, 29 transliteraciones, 568 canciones, 18451 agradecimientos, ha completado 1411 pedidos ha ayudado a 231 miembros, ha transcrito 300 canciones, dejó 1772 comentarios
Idiomas: nativo Griego, fluido Inglés