Cuando la lluvia pase

Artista: Paula Fernandes
Canción: Quando a chuva passar
Traducción: Portugués → Español
Publicado por Mabel Lugo el Mar, 03/01/2012 - 18:39
Traducciones: Español, Francés, Inglés #1, #2, Ruso

Portugués

Quando a chuva passar

Pra que falar?
Se você não quer me ouvir
Fugir agora não resolve nada...

Mas não vou chorar
Se você quiser partir
Às vezes a distância ajuda
E essa tempestade
Um dia vai acabar...

Só quero te lembrar
De quando a gente
Andava nas estrelas
Nas horas lindas
Que passamos juntos...

A gente só queria amar e amar
E hoje eu tenho certeza
A nossa história não
Termina agora
E essa tempestade
Um dia vai acabar...

Quando a chuva passar
Quando o tempo abrir
Abra a janela
E veja: Eu sou o Sol...
Eu sou céu e mar
Eu sou seu e fim
E o meu amor é imensidão...

Só quero te lembrar
De quando a gente
Andava nas estrelas
Nas horas lindas
Que passamos juntos...

A gente só queria amar e amar
E hoje eu tenho certeza
A nossa história
Não termina agora
Pois essa tempestade
Um dia vai acabar...

Quando a chuva passar
Quando o tempo abrir
Abra a janela
E veja: Eu sou o Sol...
Eu sou céu e mar
Eu sou seu e fim
E o meu amor é imensidão...

Español

Cuando la lluvia pase

Versiones: #1#2

¿Para qué hablar?
si tu no quieres oírme
huir ahora no resuelve nada...

más no voy a llorar
si quisiste partir
a veces la distancia ajuda
y esta tempestad
un día va a terminar...

sólo quiero recordarte que
cuando nosotros
andábamos en las estrellas
en las horas lindas
Que pasamos juntos...

Todo lo que queríamos era amar y amar
y hoy tengo la certeza
Nuestra historia no
termina ahora
y esta tempestad
un día va a terminar

Cuando la lluvia pase
cuando el tiempo aclare
abre una ventana
y ve (del verbo ver): Yo soy el Sol...
Yo soy el cielo y el mar
Yo soy tu final
y mi amor es inmenso...

sólo quiero recordarte que
cuando nosotros
andábamos en las estrellas
en las horas lindas
Que pasamos juntos...

Todo lo que queríamos era amar y amar
y hoy tengo la certeza
Nuestra historia no
termina ahora
y esta tempestad
un día va a terminar

Cuando la lluvia pase
cuando el tiempo aclare
abre una ventana
y ve (del verbo ver): Yo soy el Sol...
Yo soy el cielo y el mar
Yo soy tu final
y mi amor es inmenso...

44 agradecimientos