When one love comes to life (Quando nasce un amore)

Italiano

Quando nasce un amore

Quando nasce un amore
non è mai troppo tardi –
scende come un bagliore
da una stella che guardi,
 
e di stelle nel cuore –
ce ne sono miliardi
quando nasce un amore,
un amore…
 
Ed è come un bambino
che ha bisogno di cure –
devi stargli vicino,
devi dargli calore,
 
preparagli il cammino –
il terreno migliore
quando nasce un amore,
un amore…
 
È un'emozione nella gola
da quando nasce
a quando vola…
 
Che cosa c'è
di più celeste
di un cielo che
ha vinto mille tempeste?
 
Che cosa c'è
se adesso sento queste cose per te?…
 
Farò di te la mia estensione,
farò di te il tempo della ragione;
farò di più –
farò tutte le cose che vuoi fare anche tu…
 
Sì, tu…
 
Ti fa bene, ti piace
questa voglia di dare
e ti senti capace,
non ti puoi più fermare
 
come un fiume alla foce
che si getta nel mare
quando nasce un amore,
un amore…
 
È l'universo che si svela…
Quante parole in una sola…
 
Amore mio
immenso e puro,
ci penso io
a farti avere un futuro,
 
amore che
sta già chiedendo
strada tutta per sè…
 
Farò di te la mia estensione,
farò di te il tempo della ragione;
farò di più –
farò tutte le cose che vuoi fare anche tu…
 
Sì, tu…
 
Quande nasce, quando nasce un amore…
 
Editado por última vez por CherryCrush el Dom, 06/09/2015 - 21:27
See video
Align paragraphs
traducción al Inglés

When one love comes to life

When one love comes to life, it's never too late
It comes down like a glow of the star you're watching
And inside the heart there are billions of stars
When one love, one love comes to life
 
And it's like a child who needs care
You have to stay next to him, you have to give him tenderness
To prepare his way, the best one for him
When one love, one love comes to life
 
It's a feeling in the throat
From the moment it takes life until it flies
What could be more heavenly
Than a sky that has won thousands of storms
What could be if now I feel all these things for you
I will make you my extension
I will make you the time of reason
I'll do more
I will do all the things that you want to do too
Yes, you
 
It's good for you, you like this feeling of giving
And you feel up to it, you no longer can stop
It's like a river that flows into the mouth of the sea
When one love, one love comes to life
 
It's the universe that wakes
So many words in just one word
My immense and pure love
I'll make you have a future
Love is already asking all the road for itself
I will make you my extension
I will make you the time of reason
I'll do more
I will do all the things that you want to do too
Yes, you
 
When one love, one love comes to life
 
Publicado por baby_girl_ el Vie, 18/02/2011 - 13:03
39 agradecimientos
39 agradecimientos de invitados
Por favor, ayuda a traducir "Quando nasce un amore"
UsuarioPublicado hace
babyprase5 años 23 semanas
5
Comentarios
babyprase     Febrero 18th, 2011

Thanks, Simona!

CherryCrush     Septiembre 6th, 2015

Hi,
The lyrics has been updated, so you may want to amend your translation. Smile