Πόσο σε αγαπάω (Quanto amore sei)

Revisión solicitada
traducción al Griego

Πόσο σε αγαπάω

Μεταξύ μας
υπάρχει ανάγκη της αρμονίας
τότε γίνεται εύκολο
και μας βοηθάει να ζούμε
 
αν μεταξύ μας
τα μάτια καταλαβαίνουν
τις ψυχές μας
τότε θα συνταξιδεύουμε ομόψυχα (σαν ένα)
 
τώρα εσύ, νεαρή μου αγάπη
κοίτα καλά να μείνεις κοντά μου, γιατί
αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να ξεκινήσουμε
τα υπόλοιπα θα έρθουν
 
Ξέρεις τι ελπίζω
να σε βλέπω πάντα έτσι
τι όμορφο πρόσωπο που έχεις, τι ωραίο χαμόγελο
και τι όμορφες κινήσεις που κάνεις
 
πόσο σ 'αγαπώ
Θέλω να πιστεύω
πως σε ξέρω
δεν έχω χρόνο για άλλα λάθη πιά
πόσο σ 'αγαπώ
μόνο μπροστά μπορώ
να κάνω ένα ακόμη βήμα και ξέρεις γιατί;
Είμαι μαζί σου, με την καρδιά μου είμαι μαζί σου
 
Είμαι μαζί σου,
με την καρδιά μου είμαι μαζί σου
ακόμη και αν το μυαλό
κάποια στιγμή το σκάει
 
πάντα εσύ νεαρή μου αγάπη
πρέπει να γνωρίζεις την αλήθεια
για μένα είναι αρκετή (και μόνο) η παρουσία σου
που μεσ'το χρόνο μου μιλά(ει)
 
πόσο σ 'αγαπώ είναι
Θέλω να πιστεύω
πως πραγματικά εσυ'σαι πάνω απ'όλα
δεν έχω χρόνο για άλλα λάθη πια
πόσο σ 'αγαπώ
μόνο μπροστά μπορώ
να κάνω ένα ακόμη βήμα και ξέρεις γιατί;
Είμαι μαζί σου, με την καρδιά μου είμαι μαζί σου
 
Βλέπω (αυτή τη στιγμή) πόσο σ'αγαπώ
Θέλω να πιστεύω
ότι αν σκεύτεσαι καποιο νησάκι
είμαι κι εγώ εκεί είμαι μαζί σου
με την καρδιά μου είμαι μαζί σου
 
Publicado por nikalikas el Lun, 25/03/2013 - 22:02
Comentarios del autor:

Ελπίζω μόνο να είναι καλή μετάφραση!

Fuente de la traducción:
12 agradecimientos
12 agradecimientos de invitados
El autor de esta traducción ha solicitado una revisión.
Esto significa que le alegrará recibir correcciones, sugerencias, etc. sobre la traducción.
Si te manejas bien en ambos idiomas, te invitamos a que dejes tus comentarios.
Italiano

Quanto amore sei

Comentarios