-
Que me toquen las golondrinas → traducción al Turco
✕
Revisión solicitada
Letra original
Que me toquen las golondrinas
Que me toquen las golondrinas
porque me voy lejos, muy lejos
hace tiempo, lo que yo quiero
se fue muy lejos, se fue de mí.
Que me toquen las golondrinas,
que sus notas lleven a mi alma
a esa tierra linda y lejana
que me ha robado a mi querer.
Por amor de Dios le pido,
buen amigo cantinero,
pa' las otras yo coopero
y ya no me haga esperar.
Tóquenme las golondrinas
porque pienso alejarme,
sólo quiero que recuerden
mi tristeza y mi dolor.
Editada por última vez por roster 31 el 2018-10-06
Traducción
Alsın beni kırlangıçlar
Alsın beni kırlangıçlar
çünkü uzağa gidiyorum, çok uzağa
çok zaman önce, sevdiğim
çok uzağa gitti, benden kaçtı
Alsın beni kırlangıçlar
götürsün ruhumu onların ezgileri
o güzel ve uzak ülkeye
sevdiğimi benden çalan
Tanrı aşkına yalvarıyorum sana
sevgili bar arkadaşım
öbürleriyle anlaşırım
sen beni bekletme artık
Alın beni kırlangıçlar
çünkü uzaklaşmayı düşünüyorum
yalnızca anımsamanızı istiyorum
hüznümü ve acımı
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 2 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
roster 31 | 5 años 5 meses |
Nikolai Yalchin | 7 años 2 semanas |
Publicada por celalkabadayi el 2017-03-13
Lola Beltrán: 3 más populares
1. | Paloma negra |
2. | La tequilera |
3. | La feria de las flores |
Modismos de "Que me toquen las ..."
1. | Tanrı aşkına |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
celalkabadayi@hotmail.com
Nombre: Celal Kabadayı
Gurú poet-translator
Contribución:4834 traducciones, 982 canciones, 18287 agradecimientos, ha completado 941 pedidos ha ayudado a 375 miembros, ha transcrito 2 canciones, añadió 782 modismos, explicó 113 modismos, dejó 764 comentarios
Idiomas: nativo Turco, fluido Inglés, Alemán, advanced Francés, intermediate Italiano, Español, beginner Azerí, Holandés, Kurdo (Kurmanji), Portugués, Ruso