מישהו אמר לי

Francés

Quelqu’un m’a dit

 

On me dit que nos vies ne valent pas grand-chose
Elles passent en un instant comme fanent les roses
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos chagrins il s'en fait des manteaux
Pourtant quelqu'un m'a dit...

(refrain)
Que tu m'aimais encore
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore
Serait-ce possible alors ?

On me dit que le destin se moque bien de nous
Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout
Paraît que le bonheur est à portée de main
Alors on tend la main et on se retrouve fou
Pourtant quelqu'un m'a dit...

(refrain)

Mais qui est-ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais ?
Je ne me souviens plus, c'était tard dans la nuit
J'entends encore la voix, mais je ne vois plus les traits
"Il vous aime, c'est secret, lui dites pas que je vous l'ai dit"
Tu vois, quelqu'un m'a dit...

Que tu m'aimais encore, me l'a-t-on vraiment dit...
Que tu m'aimais encore, serait-ce possible alors ?

See video
 Intentar alinear
Hebreo

מישהו אמר לי

Versiones: #1#2#3

מישהו אמר לי שהחיים שלנו לא שווים הרבה
הם עוברים ברגע, כמו פרח שנובל
משיהו אמר לי שהזמן שעובר הוא ממזר
שמכין מעילים מהצער שלנו
אבל מישהו אמר לי

שאתה אוהב אותי שוב
זה מישהו שאמר לי שאתה אוהב אותי שוב
האם זה ייתכן?

מישהו אמר לי שהגורל עושה מאיתנו צחוק
לא נותן לנו כלום ומבטיח לנו הכול
נדמה כי האושר הוא רק לידיים עשירות
הם סוגרים את הידיים ומוצאים את עצמם משוגעים
אבל מישהו אמר לי

שאתה אוהב אותי שוב
זה מישהו שאמר לי שאתה אוהב אותי שוב
האם זה ייתכן?

אבל מי זה שאמר לי שאתה אוהב אותי היום?
אני לא זוכרת עוד, זה היה מאוחר בלילה
אני עדיין שומעת את הקול אבל לא רואה את הדמות
"הוא אוהב אותך, זה סוד, אל תספרי לו שאמרתי לך"
אתה מבין? מישהו אמר לי

שאתה אוהב אותי שוב. באמת שאמרו לי
שאתה אוהב אותי שוב, האם זה ייתכן?

Publicado por Invitado/a el Lun, 28/12/2009 - 11:28
5
Tu puntaje: Nada Promedio: 5 (1 voto)
Más traducciones de "Quelqu’un m’a dit"
Francés → Español - Guest
2.333335
Francés → Hebreo - Guest
5
Por favor, ayuda a traducir "Quelqu’un m’a dit"
UsuarioPublicado hace
anat p3 años 3 semanas
5
Comentarios