la lune nous a montré sa lumière (Tala'a al-Badru 'Alayna)

Árabe

Tala'a al-Badru 'Alayna

,طلع البدر علينا
من ثنيات الوداع
,وجب الشكر علينا
ما دعى لله داع
 
أيها المبعوث فينا
جئت بالأمر المطاع
جئت شرفت المدينة
مرحباً يا خير داع
 
,طلع البدر علينا
من ثنيات الوداع
,وجب الشكر علينا
ما دعى لله داع
 
Transliteration submitted by Allahov_Rob on Mié, 20/01/2016 - 03:44
Tala'al-Badru 'alayna,
min thaniyyatil-Wada'
wajaba al-shukru 'alayna,
ma da'a lillahi da'
 
Ayyuha al-mab'uthu fina
ji'ta bi-al-amri al-muta'
Ji'ta sharrafta al-Madinah
marhaban ya khayra da'
 
Tala'al-Badru 'alayna,
min thaniyyatil-Wada'
wajaba al-shukru 'alayna,
ma da'a lillahi da'
 
Publicado por maria07012007 el Jue, 15/01/2009 - 20:07
Editado por última vez por Z4P4T3R el Mié, 08/04/2015 - 17:44
Align paragraphs
traducción al Francés

la lune nous a montré sa lumière

La lune nous a montré sa lumière
après les adieux
nous devons remercier maintenant
et qui peut prier dieu,qu'il prie
 
oh notre messager parmi nous
tu es venu avec un ordre de dieu
tu es venu apporter l'honneur dans la ville(Médine)
sois le bienvenue oh le meilleur precheur
 
La lune nous a montré sa lumière
après les adieux
nous devons remercier maintenant
et qui peut prier dieu,qu'il prie
 
Publicado por zahra4india el Lun, 04/07/2011 - 13:44
85 agradecimientos
UsuarioHace
Oum kulthum 751 año 30 semanas
84 agradecimientos de invitados
Por favor, ayuda a traducir "Tala'a al-Badru 'Alayna"
Comentarios
Oum kulthum 75     Enero 30th, 2015

Salam il y a plusieurs traduction laquelle est la bonne ex sur ce sites c pas la même:
http://www.mosquee-lyon.org/forum3/index.php?topic=17604.new