Intro
Ene mene mu,
erwische einen Spieler am Zeh.
Wenn ihr ihn gehen lasst wollt,
Ladies, keine Sorge, weil es noch viel mehr von ihnen gibt.
Männer fallen wir Regen vom Himmel, daher gehen sie uns nicht aus,
Sie fallen wie Regen herunter, daher gehen sie uns nicht aus.
Sie fallen wie Regen herunter, daher gehen sie uns nicht aus.
Oh, es regnet Männer, Mädel,
worum sorgst du dich?
V1
Wen denkst du, bekommst du mit diesem "Hallo, lass mich dich wahnsinnig machen"?.
Du musst mich wohl falsch verstanden haben, da du denkst, dass du es ganz einfach haben wirst.
Als Erstes musst du wissen, dass ich nicht diejenige bin, die denkt, dass du etwas bekommst.
Baby, du bekommst nichts.
Alles, was du wissen musst, ist, dass ich eine 2 Mal 5 bin.
Lade, spanne und ziel es. aus.
Baby, boom, bye, bye.
Schraub deine Ansprüche niedriger, Junge,
du willst zu hoch hinaus.
Tatsache ist, dass dein Freund besser aussieht.
Daher, poof, tschüss.
Ene mene mu,
erwische einen Spieler am Zeh.
Wenn ihr ihn gehen lasst wollt,
Ladies, keine Sorge, weil es noch viel mehr von ihnen gibt.
Männer fallen wir Regen vom Himmel, daher gehen sie uns nicht aus,
Sie fallen wie Regen herunter, daher gehen sie uns nicht aus.
Sie fallen wie Regen herunter, daher gehen sie uns nicht aus.
Oh, es regnet Männer, Mädel,
worum sorgst du dich?
OH YEAH YEAH
OH WOAH WOAH
OH YEAH YEAH
OH WOAH WOAH
OH YEAH YEAH
OH WOAH WOAH
OH YEAH WOAH YEAH
OH WOAH WOAH WOAH
V2
Nicki
Entschuldige, aber wer bist du eigentlich, dass du etwas vorgeben kannst.
Lass die Scheißkerle wissen, dass es noch viele Fische im Meer gibt.
Und er bringt mich zum Schwitzen, nur weil ich das kleinste Loch habe.
Aber ich konnte dieses Ding noch nicht einmal mit einem Mikroskop finden.
Gib mir DUM DUM DA DA DA DADA DUM DUM DUM
Ich werde nicht lange, lange, lange über dein Geld stolpern,
Ich will meine eigne Fernsehproduktionsfirma,
also sag es ihr, schlag mich dumm. (?)
Wie dem auch sei, RiRi, was reimt sich auf deinen Namen?
Dein Geld bringt dir Urlaub auf Chile ein.
Willst du auf dem Rücksitz sitzen, währen ich auf dem Hinterrad fahre, wirklich?
Wirklich?!
Nicht im Ernst, oder?
Leg dich auf den Strand nieder,
sie füttern vielleicht meine Katfische, weil es Männer regnet, ihr fetten Schlampen!!!
Ene mene mu,
erwische einen Spieler am Zeh.
Wenn ihr ihn gehen lasst wollt,
Ladies, keine Sorge, weil es noch viel mehr von ihnen gibt.
Männer fallen wir Regen vom Himmel, daher gehen sie uns nicht aus,
Sie fallen wie Regen herunter, daher gehen sie uns nicht aus.
Sie fallen wie Regen herunter, daher gehen sie uns nicht aus.
Oh, es regnet Männer, Mädel,
worum sorgst du dich?
OH YEAH YEAH
OH WOAH WOAH
OH YEAH YEAH
OH WOAH WOAH
OH YEAH YEAH
OH WOAH WOAH
OH YEAH WOAH YEAH
OH WOAH WOAH WOAH
Ich sage: "Hey! (Hey)
Aus dem Weg mit meinem Mädchen."
Im dicken Schlitten fahren, gute leben und große Sachen abziehen.
Tanzen bezahlt es nicht, Spieler behaltet das Geld, ich kann mir mein eigenes Gehirn kaufen.
Im Club siehst du mich kommen, es gibt so viele wie Sand am Meer,
daher bedeutest es mir nichts.
Und ich sorge mich nicht einmal um dich, da es noch viel mehr Fische im Meer gibt.
Ginada
Dom, 30/10/2011 - 21:34
http://artists.letssingit.com/rihanna-lyrics-raining-men-feat-nicki-mina... diente mir zur Hilfe, um den Originaltext zu übersetzen. Daher weicht meine Übersetzung hier und da vom englischen Text ab, der hier auf der Seite aufgeführt ist.