-
Amar pelos Dois → traducción al Finés
73 traducciones•Español #1+73 más, #2, AFI, Albanés, Alemán #1, #2, Armenio, Asturiano, Azerí, Búlgaro #1, #2, Catalán #1, #2, Checo, Chino #1, #2, Coreano, Croata, Danés, Eslovaco, Esloveno, Estonio, Euskera (Moderno, Batúa), Euskera (Otras variedades), Filipino/Tagalog, Finés, Francés #1, #2, #3, #4, Gallego, Gaélico (Gaélico Irlandés), Griego, Hebreo, Holandés #1, #2, Húngaro #1, #2, Indonesio #1, #2, Inglés #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, Islandés, Italiano #1, #2, Japonés, Latín, Letón, Lituano, Macedonio, Masonese, Noruego, Persa, Polaco, Rumano #1, #2, Ruso #1, #2, Serbio, Sueco, Turco, Ucraniano, Vietnamita, Árabe
✕
Traducción
Rakastaa kummankin puolesta
Jos jokin päivä joku kyselee minusta
Kerro, että elin sinua rakastaakseni
Ennen sinua minä ainoastaan olin olemassa
Väsyneenä, vailla mitään annettavaa
Rakkaani, kuuntele pyyntöjäni
Pyydän sinua palaamaan, että tahtoisit minut jälleen
Tiedän, ettei yksin voi rakastaa
Ehkä vähä vähältä opit uudelleen
Rakkaani, kuuntele pyyntöjäni
Pyydän sinua palaamaan, että tahtoisit minut jälleen
Tiedän, ettei yksin voi rakastaa
Ehkä vähä vähältä opit uudelleen
Jos sydämesi ei tahdo luovuttaa
Jos se ei tunne intohimoa, jos se ei tahdo kärsiä
Tekemättä suunnitelmia seuraavasta
Minun sydämeni voi rakastaa kummankin puolesta
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 11 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
Invitado/a | 6 años 11 meses |
10 agradecimientos de invitados
Publicada por katten el 2017-04-23
Agregada en respuesta a un pedido hecho por Lisa_Manoban
✕
Relacionado
Alexander Rybak - Amar Pelos Dois (English Cover) English cover performed by Alexander Rybak. |
Marie Møller - Elske For Os Begge [Amar Pelos Dois] Danish cover of the song. |
Tosca - Per ogni oggi che verrà [Amar pelos dois] 2020 Italian version - translated by Joe Barbieri. Tosca and Salvador have often performed a bilingual (Portuguese/Italian) version of this song in live concerts. |
Arisa (Italy) - Amarsi in due [Amar pelos dois] Italian cover performed by Arisa. |
Anarita - Both Of Us 2017 English version. |
Colecciones con "Amar pelos Dois"
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Eurovision Song Contest (Winners) |
3. | Most translated Eurovision songs |
Salvador Sobral: 3 más populares
1. | Amar pelos Dois |
2. | Anda estragar-me os planos |
3. | al llegar |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Слава Україні 🇺🇦
Nombre: Akseli
Rol: Editor
Contribución:503 traducciones, 18 transliteraciones, 106 canciones, 1108 agradecimientos, ha completado 14 pedidos ha ayudado a 12 miembros, ha transcrito 2 canciones, añadió 2 modismos, explicó 1 modismo, dejó 251 comentarios
Idiomas: nativo Finés, fluido Inglés, advanced Sueco, intermediate Alemán, Ruso, beginner Danés, Francés, Islandés, Karelian, Noruego, Serbio, Ucraniano, Coreano