Force amoureuse

Finlandés

Rakastava voima

tunnet usein olevasi yksin
keskellä mustaa maailmaa
ja jokainen sun yrityskin
olla iloinen vain masentaa
älä silloin menetä uskoa parempaan huomiseen
sinun yksin täytyy kulkea läpi tuskaisten hetkien
kukaan muu ei voi sua auttaa
kukaan ei voinut mua

kertosäe:
olen kokenut tuskan masentavan
elämänhaluni lannistavan
aina voima rakastava
on mut vapauttava

tunnet että elämässä ei oo järkee
kun olet aina niin matalalla
mikään juttu ei oo niin tärkee
et sen vuoksi kannattais taistella
älä silloin sääli itseäsi
sun täytyy olla rehellinen
kaikki riippuu itsestäsi
oot sä down vai onnellinen
kukaan muu ei voi sua auttaa
kukaan ei voinut mua

kertosäe

ehkä joskus et tunne itseäsi
olet vieras omassa ruumiissa
ahdistus kalvaa sisälläsi
ja painajaiset unissa
pidä silloin kynsin hampain
kiinni todellisuudesta
vaikka vaikeaa se on ain
löydät itses uudestaan
kukaan muu ei voi sua auttaa
kukaan ei voinut mua

kertosäe

Comentarios del uploader:

Source for Finnish Lyrics: LIRAMA, http://lirama.net/song/166129

 Intentar alinear
Francés

Force amoureuse

Tu te sens seul à maintes reprises
Au milieu de ce monde tout noir
Et chacune de tes entreprises
Pour être heureux va te décevoir
Là il ne faut pas cesser de croire à un meilleur lendemain
C'est à toi de parcourir seul les moments de tes chagrins
Personne d'autre ne peut t'aider
Personne ne me pouvait

{Refrain}:
J'ai connu une peine abattante
Mon envie de vivre décourageante
Toujours la force amoureuse
Me sera délivreuse

Il te semble que la vie n'a pas de sens
Quand tu es toujours tellement bas
Il n'y a pas de cause de telle importance
Qu'il vaille la peine de se battre pour ça
Là n'aie pas de pitié pour toi
Il faut que tu sois sincère
Tout dépend juste de toi
T'es down ou heureux ?
Personne d'autre ne peut t'aider
Personne ne me pouvait

{Refrain}

Peut-être parfois, tu ne te reconnais pas
Tu es un corps étranger dans le tien
L'angoisse ronge à l'intérieur de toi
Et les cauchemars avant le matin
Là tiens-toi par les ongles et les dents
Accroché à la réalité
C'est toujours difficile pourtant
Mais tu vas te retrouver
Personne d'autre ne peut t'aider
Personne ne me pouvait

{Refrain}

Publicado por Invitado/a el Dom, 04/09/2011 - 12:20
0
Tu puntaje: Nada
Más traducciones de "Rakastava voima"
Finlandés → Francés - Guest
0
Comentarios