✕
Letra original
2 traducciones
Letra de سرنای نوروز
[خراسانی]
بیا که نوروزه، صبح نوروزه
تا آدمی جون دلم چشم خو ور سوزه
بینه که قد تو کمون و پشت مو قوزه
بیا که نوروزه، نوروز پیروزه
دیدی چطو مانند او یک سال برفت، سال نو اومد
یک سال چونو تند برفت که پندری همی دیروزه
[مازندرانی]
باد بهارون بيمو
نوروز سلطون بيمو
مژده هادين دوستون
گل به گلستون بيمو
بیمو باد بهارون
بیمو نوروز سلطون
هادين مژده دوستون
بيمو گل به گلستون
ای بیموئه نوبهار
خشک دار بکرده خال
بلبل بهیه بیدار
خونه ش کنده سر دار
مشت عموی با ایمون
شکر شیرین ته زبون
صدف هسته ته دندون
انعام بیار بیرون
[آذری]
باغچامیزا گلدی بهار
یاشیل خالین سردی بهار
گل ددیم گلمدی یار ،گلمدین یار
منی یادا سالسان ای یار
اوره‌ییمی آلسان ای یار
آی جئیران سوگیلیم
مهربان سوگیلیم
سیریمی بیلمه دین ، بیلمه دین یار
[بلوچی]
هالو هالو هالو هالو هالو
موسم بهارانی اتکه پدا
موسم توارانی اتکه پدا
مرچی پدا ساحل چنبرِن
عطرِ و زِباد و دن و عنبرن
دل گلا بالن وشی وش حان
موسم کشارانی اتکه پدا
[گیلکی]
عیدی هدی بهار بومی ایشله
امی خونه نما بومی ایشله
سیا زمستون سر بِشوی ایشله
نکبتی ایره جی در بشوی ایشله
ویریس بشو کاره سر ایشله
تی باغ و تی بیجار سر ایشله
هنده بهار را دکته ی ایشله
ای دشت و صحرا دکته ی ایشله
ایشله ایشله خوشه ایشله
بشو دو خون تی یارکه ایشله
خاخور که برار که ایشله
جو فشونی بولو زنی ایشله
بازین بشیم دریا زنی ایشله
آبه دریا بهم زنیم ایشله
بهاری بومای مره بومای ایشله
هنده بهار را دکته ایشله
ای دشت و صحرا دکته ی ایشله
ایشله ایشله خوشه ایشله
[کردی]
آماوه وهار وهاری شادی
بوی عطری نسیم غنچه آزادی
فصلی گل و بلبل و شوبون
بنیام خوشه وی عزیز وبونه ی تون
جشن شادین گیان و گیان
بالای قیبله کم چون گُلان شادن
آماوه وهار وهاری شادی
- خو:
خب
- او:
آب
- چونو:
چنان
✕
| ¡Gracias! ❤ |  |  |
| agradecida 9 veces | ||
Publicada por 
NutellaRs el 2016-07-09
NutellaRs el 2016-07-09Editada por última vez por 
Razq el 2023-04-07
Razq el 2023-04-07Las traducciones de "سرنای نوروز (Sornaye..."
Rastak Ensemble: 3 más populares
| 1. | هله مالی (بوشهری) (Hele Mali (Booshehri)) |
| 2. | گل پامچال (گیلکی) (Gole Pamchal (Gilaki)) |
| 3. | واسونک (Vasoonak) |
Comentarios