Eső

Alemán

Regen

Ein Riesenmeer von Dächern
in einer Wüste ganz aus Stein,
in der man leben oder sterben kann
und ein bisschen glücklich sein.

All die Straßen, all die Häuser,
all die Treppen und all die Türen,
es hat mich niemals wirklich interessiert,
wo sie eigentlich hinführen.

Ich warte nur auf den Regen,
der die Flüsse überlaufen lässt
und den Müll aus dieser Stadt endlich wegspült.
Der die Falschheit und Intrigen
und die Heuchelei mitnimmt,
die uns jeden Tag nach unten zieht.

Warten auf den Regen,
der den ganzen Dreck wegspritzt,
der in meiner Strasse und meiner Wohnung
und in meiner Seele sitzt.

 Intentar alinear
Húngaro

Eső

Háztetők óriás tengere
egy sivatag kőből
hol az ember élhet vagy meghalhat
és kicsit boldog lehet

Az utcák, a házak
a lépcsők, az ajtók
igazából sosem érdekelt,
hogy tulajdonképpen hová vezetnek

Csak az esőre várok
a folyó túl csorduljon
hogy végre elmossa a szemetet ebből a városból
Ami a csalást és cselszövést
és a képmutatást elveszi
mi lehúz minket minden nap

Várni az esőre
ami az egész koszt kifröccsenti
ami az én utcámban és lakásomban
és én lelkemben ül

Publicado por Invitado/a el Dom, 18/09/2011 - 19:16
5
Tu puntaje: Nada Promedio: 5 (1 voto)
Más traducciones de "Regen"
Alemán → Húngaro - Guest
5
UsuarioPublicado hace
komponist2 años 18 semanas
5
Comentarios