Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
  • Gela Guralia

    Осень → traducción al Georgiano

Compartir
Tamaño de fuente
Letra original
Intercambiar idiomas

Осень

Вот день, где я жил.
Вот день, где любил.
Осень так тревожит сны,
Что для нас
Май стал чужим.
 
А в саду идут дожди
И день, как ночь, закроет очи.
Не жди, что нежность слов нам,
Как тот май, подарит осень.
 
Сирень весела,
И звёзды поют.
Так я рад,
В саду что ветер
Запоёт вновь о тебе.
 
А в саду идут дожди
И день, как ночь, закроет очи.
Не жди, что нежность слов нам,
Как тот май, подарит снова осень.
 
А в саду идут дожди
И день, как ночь, закроет очи.
Не жди, что нежность слов нам,
Как тот май, подарит осень.
 
Вот день, где я жил
Вот день, где любил
Вот день...
 
Traducción

შემოდგომა

აი დღე,
როდესაც ვცოცხლობდი,
აი დღე, როდესაც მიყვარდა,
შემოდგომა ისე გვიფორიაქებს სიზმრებს
რომ მაისიც კი უცხო გახდა ჩვენთვის.
 
ბაღში კი წვიმს
და დღეც,როგორც ღამე ხუჭავს თვალებს,
ნუ ელოდები რომ იმ მაისის მსგავსად
შემოდგომაც გვაჩუქებს ნაზ სიტყვებს.
 
მხიარულობს იასამანი,ვარსკვლავები მღერიან,
როგორ მიხარია, რომ ქარი ბაღში, ისევ იმღერებს შენზე.
 
აი რე, როცა ვცოცხლობდი...
აი დღე, როცა მიყვარდა...
აი დღე...
 
Comentarios