-
Реченька туманная → traducción al Ucraniano
✕
Revisión solicitada
Letra original
Реченька туманная
Ищу в лесу тропиночку
Заветную одну.
Слова да всё с запиночкой -
Как камушки ко дну.
Ах, реченька туманная, перекати молву.
А то любовь обманную,
А то любовь обманную я не переживу,
Ой не переживу...
Глаза твои лукавые,
Как и слова твои,
Приворожила б травами,
Да нет такой травы.
Ах, реченька туманная, перекати молву.
А то любовь обманную,
А то любовь обманную я не переживу,
Ой, не переживу...
Вода такая синяя,
А в омутах синей.
Я гордая, я сильная,
Ну, а любовь сильней.
Ах, реченька туманная, перекати молву.
А то любовь обманную,
А то любовь обманную я не переживу,
Ой, не переживу...
Ой... ой, не переживу...
Publicada por aides el 2018-02-18
Traducción
Річенька туманна
Шукаю в лісі стежиночку
Потаємну одну.
Слова, що всі з запинкою –
Мов камінці на дно.
Ох, річенька туманна, перенеси поголос.
Бо кохання нещире,
Бо кохання нещире я не переживу,
Ой не переживу...
Очі твої лукаві,
Як і слова твої,
Приворожила б зіллями,
Але нема такої трави.
Ох, річенька туманна, перенеси поголос.
Бо кохання нещире,
Бо кохання нещире я не переживу,
Ой не переживу...
Вода така синя,
А у вирах синіша,
Я горда, я сильна,
Ну, а кохання сильніше.
Ох, річенька туманна, перенеси поголос.
Бо кохання нещире,
Бо кохання нещире я не переживу,
Ой не переживу...
Ой... Ой, не переживу...
¡Gracias! ❤ | ||
1 agradecimiento |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
Sr. Sermás | 4 años 10 meses |
Publicada por Michael Didenko el 2019-05-01
Agregada en respuesta a un pedido hecho por aides
✕
Por favor, ayuda a traducir "Реченька туманная"
Anna German: 3 más populares
1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
2. | Надежда (Nadezhda) |
3. | Не спеши (Ne speshi) |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Rol: Experto
Contribución:470 traducciones, 8 transliteraciones, 109 canciones, 1483 agradecimientos, ha completado 181 pedidos ha ayudado a 94 miembros, ha transcrito 9 canciones, añadió 35 modismos, explicó 51 modismos, dejó 207 comentarios, añadió 2 anotaciones
Idiomas: nativo Ruso, Ucraniano, fluido Inglés, beginner Hebreo
Музыка - А. Ханок
Слова - А. Поперечный