Inicio Inicio
Únete a nosotros
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
LT → Búlgaro, Inglés → Miro (Bulgaria) → Споделена любов → Ruso
  • Miro (Bulgaria)

    Miro (Bulgaria)

    Споделена любов → traducción al Ruso

  • 2 traducciones
    Inglés, Ruso
✕
Compartir
Tamaño de fuente
Revisión solicitada
Letra original
Intercambiar idiomas

Споделена любов

Любовта дълго търпи и е милостива;
любовта не завижда;
любовта не се превъзнася,
не се гордее,
не безобразничи,
не търси своето,
не се раздразнява,
не държи сметка за зло,
не се радва на неправдата,
а се радва заедно с истината.
 
/Из 1 Коринтяни 13 глава/
 
-Give me love-
-Love sensation-
 
Ти, ти ме остави следа
на цялото небе със мечти.
Първа във теб открих Любовта
един във друг изгубени.
Твоето лице и черти
са карта и компаса ми в мрака.
Аз бях там, където бе ти.
 
ПР.:
 
Там, където в мен намери
споделена любов
загуби, но спечели
споделена любов.
(х2)
 
Te quiero mi amor
 
Аз и Ти...
 
ПР.:
 
Там, където в мен намери
споделена любов
загуби, но спечели
споделена любов.
(х2)
 
-Give me love-
-Love sensation-
 
Traducción

Разделенная любовь

Любовь долго терпит, милосердствует,
любовь не завидует,
любовь не превозносится,
не гордится,
не бесчинствует,
не ищет своего,
не раздражается,
не мыслит зла,
не радуется неправде,
а сорадуется истине.
 
-Give me love- Дай мне любовь
 
-Love sensation- Любовь - это нечто
 
Ты, ты оставил во мне след
След в целом небе, след от моих мечтаний
В тебе первом я открыла Любовь
Мы потерялись друг в друге.
Черты твоего лица
словно компас, словно карта моя во мраке.
Я была там, где был ты.
 
ПР.:
 
Там, где во мне ты обрел
Разделенную любовь
Ты что-то потерял, но нашел
Разделенную любовь
 
Te quiero mi amor - Я желаю тебя, любимый
 
Я и Ты...
 
ПР.:
 
Там, где во мне ты обрел
Разделенную любовь
Ты что-то потерял, но нашел
Разделенную любовь
 
-Give me love- Дай мне любовь
 
-Love sensation- Любовь - это нечто
 
El/la autor/a de esta traducción ha solicitado una revisión.
Esto significa que le alegrará recibir correcciones, sugerencias, etc. sobre la traducción.
Si te manejas bien en ambos idiomas, te invitamos a que dejes tus comentarios.
✕
Miro (Bulgaria): 3 más populares
1.Повече (Poveche)
2.Гълъбо (Galabo)
3.Ти защо си тук? (Ti zašto si tuk?)
Comentarios
↑↓