Tu sais que les hyperliens ne fonctionnent pas comme il faut dans les notes. Si tu bouges le souris afin de cliquer sur l'hyperlien, il n'est plus sur le petit chiffre et la note disparaît avec le lien. Il faut faire le clique plus bas, en dessous de la chanson, pas trop convenable. Regarde ce que j'ai fait dans ma traduction anglaise.
Parlant des notes, ta #8 me pose des questions. En prime, tu as donné un lien vers une page anglaise. C'est bon pour moi mais pour tes lecteurs francophones . . . En plus, ce n'est pas clair qu'est-ce qui se passe là. Il s'agit d'un nom d'une ville (Nakhon Si Thammarat) mais l'article parle d'une région. Éclaire ma lanterne . . .
Issan song