Por favor, ayuda a traducir "친구라는 말 (chingulaneun mal)"

Compartir
Tamaño de fuente
Letra original

친구라는 말

오늘만이라고 그저 웃었죠
가까운 그녀를 사랑이란 말로
부르긴 어색해 내 맘 애써 달래봤죠
 
항상 내곁에서 그저 웃어요
그녀의 사랑이 나같은 사람이라면
아프진 않을 거라고
 
너무 좋은 친구라는 말 그 말이 아프게 해요
편하다는 그녀 그말이 날 더욱 힘드게 해요
사랑이란 말로는 그녈 부르지 못해
숨이 막히죠 말못하는 벙어리처럼 그렇게
 
눈물은 안돼요 사랑하니까
그녀 눈물만큼 자꾸 욕심이 나니까
제발 행복하길 빌죠
 
너무 좋은 친구라는 말 그말이 아프게 해요
편하다는 그녀 그 말이 날 더욱 힘들게해요
사랑이란 말로는 그녈 부르지 못해
숨이 막히죠 말 못하는 벙어리처럼 그렇게
 
만약에 처음으로 다시 돌아가면
친구란 말로 만나진 마요
 
사랑하는 사람 있다며 축하해달라고 하죠
친한 친구라며 제일 처음 내게 소개도 해주고
웃으려고 해봐도 쏟아지는 슬픔에 고갤 돌려요
말 못하는 벙어리처럼 살아요
 
Translation
 
Inicia sesión o regístrate para publicar traducciones.
Las traducciones de "친구라는 말"
Comentarios