Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
  • Maria (Bulgaria)

    Ако няма те → traducción al Inglés

Compartir
Tamaño de fuente
Letra original
Intercambiar idiomas

Ако няма те

Когато скъп човек си тръгне,
сърцето ти с ръце изтръгват!
Усещаш го, а няма го!
Пак го няма - казват първите дни е тежко,
но после някак ще е по-лесно!
При мен обратно - по-трудно е!
По трудно е...
 
Припев:
Не заспивам и не се събуждам!
Казват утрото било по-мъдро!
С утрото дали ще се науча
как да спра сега да те обичам?
И когато всяка вечер лягам -
даже и в съня си пожелавам:
"Нека е последният ми ден,
в който ти не си, не си до мен!"
Все едно какво ми носи утре - ако няма те!
 
Мигът, в който те погледнех -
съвсем забравях и как да дишам!
Но ако паднех, просто знаех - ще ме държиш!
Казват - първите дни е тежко,
но после някак ще е по-лесно!
При мен обратно - по трудно е!
По трудно е...
 
Припев:
Не заспивам и не се събуждам!
Казват утрото било по-мъдро!
С утрото дали ще се науча
как да спра сега да те обичам?
И когато всяка вечер лягам -
даже и в съня си пожелавам:
"Нека е последният ми ден,
в който ти не си, не си до мен!"
Все едно какво ми носи утре - ако няма те!
 
И все едно какво ми носи утре - ако няма те...
 
Traducción

If You're Gone

When a dear person leaves,
your hearts is literally ripped out!
You feel them, but they're gone!
And they're gone again - people say that the first days are the hardest ones,
and then it will become easier, somehow!
With me is the opposite - it's even harder!
It's harder...
 
Chorus:
I don't fall asleep and I don't wake up!
People say that the morning is wiser1!
Will I learn in the morning
how to stop loving you now?
And every night when I go to sleep,
even in my dream, I wish:
"I wish that it's the last day
in which you're not, you're not next to me!"
It makes a little difference what tomorrow has for me - if you're gone!
 
The moment when I looked at you -
I was even forgetting how to breathe!
But if I fell, I knew it - you'd retain hold of me!
People say that the first days are the hardest ones,
and then it will become easier, somehow!
With me is the opposite - it's even harder!
It's harder...
 
Chorus:
I don't fall asleep and I don't wake up!
People say that the morning is wiser!
Will I learn in the morning
how to stop loving you now?
And every night when I go to sleep,
even in my dream, I wish:
"I wish that it's the last day
in which you're not, you're not next to me!"
It makes a little difference what tomorrow has for me - if you're gone!
 
And it makes a little difference what tomorrow has for me - if you're gone...
 
  • 1. the morning is wiser than the evening
Comentarios