-
Belle dame sans merci → traducción al Holandés
✕
Traducción
Mooie Dame Zonder Genade
"Wat scheelt er, arme man,
wat maakt je zo bleek en deemoedig,
waar in het verdorde riet aan de kust
geen vogel zingt?"
"Ik ontmoette een adellijke dame op de Rijn,
ze was zo mooi - een feeachtige verschijning,
haar haar was lang, haar manier van lopen was licht,
en haar blik wild.
Ik tilde haar op mijn witte ros
en niets anders dan haar kon ik zien,
ze leunde naar me toe en zong
een feeënlied.
Ze leidde me naar haar grotwoning
waar ze huilde en veel jammerde;
dus ik sloot haar grote en wilde ogen
met vier kussen.
Toen heeft ze me in slaap gewiegd,
en ik droomde - de nacht vol met leed!
en schaduwen volg mij sindsdien
altijd.
Ik zag een bleke koning en zijn zoon
ridders bleek als de dood, allemaal
riepen ze uit: "De mooie dame zonder genade
heeft u in haar ban!"
Daarom moet ik hier zijn en alleen
en wandelen, bleek en zo deemoedig,
waar in het verdorde riet aan de kust
geen vogel zingt."
¡Gracias! ❤ | ||
- If this translation was in any way helpful to you, please thank me by clicking the green button below this translation. It's a small effort but means the world to me.
- This translation is my work unless I have stated otherwise below.
- Feel free to repost my translation, but if you do so, please credit me by publishing a link to my LyricsTranslate profile as well. As I am the author of this work, at least some credit would be appropriate.
- Proofreading is always welcome, even if I didn't explicitly ask for it, so feel free to do so!
Publicada por Ambroisie el 2016-10-23
Agregada en respuesta a un pedido hecho por Greta Van der cammen
✕
Colecciones con "Belle dame sans ..."
1. | Songs about magic |
Faun: 3 más populares
1. | Federkleid |
2. | Tanz mit mir |
3. | Walpurgisnacht |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
...
Experto Master of none
Contribución:264 traducciones, 45 transliteraciones, 70 canciones, 3813 agradecimientos, ha completado 236 pedidos ha ayudado a 122 miembros, ha transcrito 21 canciones, dejó 158 comentarios
Idiomas: nativo Holandés, Dutch (Dialects), Alemán, Alemán (Bajo Alemán), fluido Afrikáans, Inglés, German (Wymysorys), Sueco, advanced Francés, Islandés, Noruego, Yidish, intermediate Old Norse, Occitano, beginner Gótico, Polaco, Ruso