✕
Traducción
Ćao ćao [stara i nova verzija]
Dan je nevjerojatno lijep
Vani je toplo
On je na putu kući vlakom
Gleda kroz prozor i pusti da mu misli lete slobodno
Nasloni se natrag opušten
Jer se ne treba uskoro iskrcati
Nekoliko ljudi uđe, nekoliko izađe
On promijeni pjesmu
I odjednom cura stoji ispred njega
On pomisli "vau"
Reče: "Naravno da je ovo mjesto slobodno"
Ona se nasmije i on pomisli
Daj
Popričaj s njom
Ona je najljepša djevojka koju si ikad vidio
Sigurno je slobodna
Prestani čekati
Ako ne sad, kad onda?
Ali sve što čujete je otkucaj mog srca
Bam!
Što bi trebao reći
Nešto me udari
Ja sam neuspješan, jer ne vjerujem u sebe
Moja glava je puna riječi, ali ništa ne izlazi
Ona ustaje
I izadje
Ćao ćao, ćao ćao, ljubavi mog života
I da, nikad se nećemo ponovo sresti
Je li moguće da se ljudi sretnu dvaput u životu
Ali drugi put bude prekasno
Dan je nevjerojatno lijep
Vani je toplo
Ona mašta o kupovini u gradu
Treba stvari koje trebaju ženama
Kupaći kostim, novu torbu i malo razgledavanja
Pa onda, ukrcajmo se na vlak
Uzima kartu
Četiri sedamdeset* za put
To je poprilično visoka cijena
Ali onda ugleda ovog tipa
Pomisli da je sladak
Sjedne kraj njega i pomisli
Molim te, molim te, molim te, molim te hajde
Pričaj sa mnom
Nije bitno što ćeš reći
Iskoristit ću to
Pa hajde
Ti si moj muškarac
Pripadamo zajedno
Ako ne sada, kad onda?
Ja slušam svoje srce, Bam!
Što da kažem
Nešto me udara
Trebam li riskirati ako si on ne vjeruje?
Glava mi je puna riječi
Ali ništa ne izlazi
Ustajem
I izlazim
Ćao ćao, ćao ćao, ljubavi mog života
I da, nikad se nećemo ponovo sresti
Je li moguće da se ljudi sretnu dvaput u životu
Ali drugi put bude prekasno
Nije bitno jesi li superjunak s damama
Ili mamin sin
Nije bitno jesi li supermodel
Ili debeljuca koja voli biti sa svojom tortom
Svatko od nas svaki dan vidi nekoga
S kim je već isplanirao svoj život
Ali samo to malo pitanje o njihovom imenu
Ili nešto od tvog sranja
I zbog toga me se sjeti, kad se kaže: (da)
¡Gracias! ❤ | ||
1 agradecimiento |
Detalles del agradecimiento:
1 agradecimiento de invitados
Publicada por BalkanTranslate1 el 2016-10-31
Editada por última vez por BalkanTranslate1 el 2018-03-14
Comentarios del autor:
*=4.70 € što odgovara otprilike 35 kuna
✕
Colecciones con "Bye Bye (alte und ..."
1. | Number One Hits in Germany (2015) |
Cro: 3 más populares
1. | Einmal um die Welt |
2. | Traum |
3. | Bad Chick |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Nombre: Stefan
Rol: Gurú
Contribución:1090 traducciones, 85 transliteraciones, 231 canciones, 4444 agradecimientos, ha completado 549 pedidos ha ayudado a 113 miembros, ha transcrito 12 canciones, añadió 23 modismos, explicó 78 modismos, dejó 526 comentarios
Idiomas: nativo Croata, Serbio, fluido Inglés, Francés, Alemán, Griego, advanced Ruso, intermediate Polaco, beginner Búlgaro
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!