Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Compartir
Tamaño de fuente
Letra original
Intercambiar idiomas

De nada [You're Welcome] (Latin Spanish)

Ja ja, ok ok, ja ja
 
Ya sé qué pasa aquí,
encuentras la grandeza frente a ti
y no sabes bien qué sentir,
¡es adorable que jamás los humanitos cambiarán!
 
Despierta ya, oye bien,
este, como ves, es Maui de verdad,
sé que como yo no encuentras dos,
lo que miras es un semidios.
 
Yo sólo sé decir «de nada»
por el mar, el cielo, el sol,
no hay de que agradecer – de nada,
soy solo un ordinario «semi-yo».
 
Hey, ¿qué fortachón el cielo elevó
cuando eras de esta altura? ¡este!,
si la noche enfrió ¿quién fue?
¿quién fuego te llevó?, ¿qué? alguien me nombró,
 
Oh yo solo enlazo el sol – de nada
para estirar tu diversión,
brisa yo hago soplar – de nada
y así tus velas elevar.
 
Y yo sólo sé decir «de nada»
por las islas que extraje del mar,
no ruegues jamás, nunca más – de nada,
genial es mi manera de servir,
de nada, de nada...
 
De nada dudes ya...
 
Hey, honestamente te explicaré
de natural modo cada fenómeno,
el mar, el sol, el gas,
oh, ese es Maui hablando demás,
ánguilas que yo las enterré,
de la palmera los cocos creé,
un consejo, una lección te doy:
«no me moleste si en mi descanso estoy».
 
El tapiz que en mi piel se ve
es el mapa de lo que gané,
por donde fui provoqué mil sucesos,
tanto que mi mini Maui lo va a zapatearlo,
Já, já, já, já, já, já, hey.
 
Yo sólo puedo decir «de nada» (de nada)
por el mundo especial que doy,
no hay de que agradecer – de nada (de nada)
de nada hablaré que ya me voy,
te toca a ti decir «de nada» (de nada)
pues quiero esa barca ya,
muy lejos navegaré – de nada (de nada)
pues Maui nada sabe de nadar (de nada),
¡de nada, de nada!...
 
...¡Y gracias!
 
Traducción

De nada

Ha ha, ok ok, ha ha
 
Eu já sei o que passa aqui,
você encontra a grandeza em frente de você
e você não sabe direito o que sentir,
é adorável que os humaninhos jamais mudaram!
 
Acorde agora, ouça bem,
esse, como você vê, é o Maui de verdade,
eu sei você nunca encontrará alguém que nem eu,
o que você vê é um semideus.
 
Refrão:
Eu só sei dizer "de nada"
para o mar, o céu, o sol,
não é necessário agradecer – de nada,
sou só um ordinário "semi-eu".
 
Ei, que fortão elevou o céu
quando você era dessa altura? esse!,
se a noite está fria, quem foi?
quem te trouxe o fogo?, que? alguém chamado eu,
 
Oh, acabei de amarrar o sol – de nada
para extender sua diversão,
eu faço o vento soprar – de nada
e assim suas velas sobem.
 
Refrão:
Eu só sei dizer "de nada"
pelas ilhas que extraí do mar,
não implore jamais, nunca mais – de nada,
minha maneira de server é genial,
de nada, de nada...
 
De nada, sem dúvida...
 
Ei, honestamente vou te explicar
do modo natural de cada fenômeno,
o mar, o sol, o gás,
oh, esse é o Maui falando demais,
enterrei as enguias,
criei o coco das palmeiras,
um conselho, te dou uma lição:
"não me perturbe no meio do meu descanso".
 
A tapeçaria que se vê na minha pele
é o mapa de tudo que eu ganhei,
por onde eu fui, provoquei mil sucessos,
tanto que meu mini Maui vai dançando,
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ei.
 
Refrão:
Eu só posso dizer "de nada" (de nada)
pelo mundo especial que dou,
não há o que agradecer – de nada (de nada)
falarei de nada porque já estou saindo,
agora é a sua vez de dizer "de nada" (de nada)
pois quero esse barco já,
vou navegar para bem longe – de nada (de nada)
pois Maui sabe nada sobre nadar (de nada),
de nada, de nada!...
 
... E obrigado!
 
Modismos de "De nada [You're ..."
Comentarios