✕
Revisión solicitada
Letra original
Dve Rodnye Dushi
Я не знаю, что сказать просто я не помню слов, что обычно говорят.
Я в глаза твои смотрю, что могу тебе дарю, а взамен ты даришь взгляд.
Рядом или далеко друг от друга мы с тобой только не порвётся нить.
Трудно нам или легко, но истории свои мы должны соединить.
Припев:
Нежно прижимаются и так хотят согреться два влюблённых сердца, две родных души
И дороже нет тебя на целом белом свете за тебя в ответе, только мной дыши.
Не пойму, никак, за что мне твой безграничный мир подарили небеса.
Важно очень даже то, что среди полей невзгод стала белой полоса.
Рядом или далеко друг от друга мы с тобой только не порвётся нить.
Трудно нам или легко, но истории свои мы должны соединить.
Припев:
Нежно прижимаются и так хотят согреться два влюблённых сердца, две родных души
И дороже нет тебя на целом белом свете за тебя в ответе, только мной дыши.
Нежно прижимаются и так хотят согреться два влюблённых сердца, две родных души
И дороже нет тебя на целом белом свете за тебя в ответе, только мной дыши.
Нежно прижимаются и так хотят согреться два влюблённых сердца, две родных души
И дороже нет тебя на целом белом свете за тебя в ответе, только мной дыши.
Publicada por MsStrange el 2013-04-10
Traducción
Two Soul Mates
I dunno what to say, I just don't remember the words that people usually say.
I look into your eyes, give you all what I can, and in return you give just a look.
Near or far apart, we'll not break the thread.
Is it difficult for us or easy, but we must connect our histories.
Chorus:
Gently huggs and so want to warm two lovers of hearts, two soul mates
And more than you don't exist in the whole world, in the answer for you, breathe only me.
I don't understand, in any way, for which your unlimited world was given to me by heaven.
It's very important even that among the fields of adversity is a white band.
Near or far apart, we will not break the thread.
Is it difficult for us or easy, but we must connect our histories.
Chorus:
Gently huggs and so want to warm two lovers of hearts, two soul mates
And more than you don't exist in the whole world, in the answer for you, breathe only me.
Gently huggs and so want to warm two lovers of hearts, two soul mates
And more than you don't exist in the whole world, in the answer for you, breathe only me.
Gently huggs and so want to warm two lovers of hearts, two soul mates
And more than you don't exist in the whole world, in the answer for you, breathe only me.
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 4 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
Antonia Sineglazaya | 5 años 10 meses |
Matthaus | 5 años 11 meses |
2 agradecimientos de invitados
Publicada por Tibor el 2017-10-05
Agregada en respuesta a un pedido hecho por Antonia Sineglazaya
✕
Por favor, ayuda a traducir "Dve Rodnye Dushi"
Irina Bilyk: 3 más populares
1. | Коробейники (Korobeyniki) |
2. | Катюша (Katyusha) |
3. | Девочка (Devochka) |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Nombre: Tagyr
Rol: Experto
Contribución:370 traducciones, 2 transliteraciones, 278 canciones, 1813 agradecimientos, ha completado 245 pedidos ha ayudado a 119 miembros, ha transcrito 56 canciones, añadió 2 modismos, explicó 3 modismos, dejó 254 comentarios
Idiomas: nativo Osetio, fluido Inglés, Italiano, Latín, Osetio, Japonés, Ruso, beginner Francés, Húngaro, Coreano
Tibor from QS-FB